查询词典 uphold

Thegovernment,which is honest,efficient,hardworking and dealing with con-crete matters relating to work under the rule of law,is the prerequisite andcardinal insurance to establish and uphold market order.

法治之下廉洁、高效、勤政、务实的政府，是建立和维护市场经济秩序的前提和根本保障。

And there are encouraging signs that thinking Muslims are attempting to find a way to declare a public commitment to coexistence with the other two Abrahamic religions and to uphold the love of neighbor, even when the neighbor is of another faith. Witness the 2007 letter to religious leaders in the West, signed by 140 distinguished Muslim scholars, calling for dialogue among the faiths and for mutual respect as the foundation of coexistence.

有些让人鼓舞的迹象显示善于思考的穆斯林在企图找到办法公开承诺与其他两个亚伯拉罕诸教派别和睦共处，要坚持爱邻居的原则，即使邻居的信仰与自己不同。2007年还有140名杰出穆斯林学者签名的对西方宗教领袖的公开信，呼吁不同信仰者的对话，以相互尊重作为共存的基础。

Tan carpenter uphold the essence of Chinese traditional arts and crafts, to pursue "good governance wood I","good wood Aquilaria" product concept, after more than ten years of development, companies from small to large, from single to multiple Products, has now developed into a furniture, grooming supplies ,·specialization as one company.

谭木匠秉承中国传统手工艺精华，奉行&我善治木&、&好木沉香&的产品理念，历经十余年的发展，公司从小到大，产品由单一到多元，现已发展成为集家具、梳理用品、饰品为一体的专业化公司。

Araceae companies adhere to 'rely on scientific and technological progress and development with integrity' of the operating principles, uphold the 'people-oriented, Jing Ye, winning by quality, service-' corporate purposes, carry forward the 'unity, innovation, precision industry And progressive 'entrepreneurial spirit.

天南星公司坚持'靠科技进步，用诚信发展'的经营方针，秉承'以人为本，以精立业，以质取胜，以诚服务'的企业宗旨，发扬'团结、创新、精业、进取'的企业精神。

Customers, they will be entrusted to a fund with Buffett You Guage of private fund managers, the fund managers to uphold the value of Buffett's investment philosophy, and then Operation from the fund is likely to be similar with the Balao, Balao at present is a recognized stock God.

对客户而言，他们将资金托付给一个与巴菲特有瓜葛的私募基金经理，这位基金经理秉承了巴菲特的价值投资理念，再操作起基金来很可能会与巴老相似，而巴老目前是全球公认的股神。

We don't advocate beggarism, so we are not afraid of wealth, but uphold wealth.

不要相信水中月，镜中花，那是不能长久的。

We dont advocate beggarism, so we are not afraid of wealth, but uphold wealth.

不要相信水中月，镜中花，那是不能长久的。

We don't advocate beggarism, so we are not afraid of wealth, but uphold wealth.

是的。更何况，现在许多僧众已经是带薪修行了。

Company uphold the principle of "a brand-new technology, excellent products, good reputation, to seek survival and development of enterprises, with the vast number of users to work together to create a new era of" the principle of business strategy, the company has developed into the city machinery manufacturing industry key enterprises, companies and research institutes United, always with new technology, new well-equipped beneficiation process to first-class products, first-class quality, first-class service, and actively develop new markets, service users.

公司秉持&以崭新的技术、精良的产品、良好的信誉，求得企业的生存与发展，与广大用户携手开创新纪元&的经营战略方针，目前公司已发展成为本市机械制造行业的骨干企业，公司与科研院所联合，始终以新技术、新装备完善选矿工艺，以一流的产品、一流的质量、一流的服务精神，积极开拓市场，服务用户。

Crafty ecclesiastics, interrupted in their work of sanctioning crime, and seeing their gains endangered, were enraged, and rallied to uphold their pretensions.

狡猾的僧侣们见他们赞助罪恶的工作受到拦阻，就大为恼怒，并联合一致来维护自己的虚谎。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。