查询词典 uphold the constitution

That may yet prove true of the French no to the European Union's draft constitution, expressed in a referendum on May 29th last year.

法国在去年5月29日对欧洲宪法草案说不似乎正印证了这点。

He will also drop in on Brussels to show that, after the paralysis of the twilight years of Mr Chirac and the French rejection of the European Union constitution, France "is now back on the scene in Europe".

他还将顺道拜访布鲁塞尔，以此来表明，在希拉克先生的衰退时期的停滞不前以及法国对于欧盟章程的否决之后，法国&现在重返欧洲舞台&。

He will also drop in on Brussels to show that, after the paralysis of the twilight years of Mr Chirac and the French rejection of the European Union constitution, France "is now back on the scene in Europe" see

他还将顺道拜访布鲁塞尔，以此来表明，在希拉克先生的衰退时期的停滞不前以及法国对于欧盟章程的否决之后，法国

That certainly seems true of the European Union since French and Dutch voters decisively rejected the draft EU constitution in a pair of referendums a year ago.

一年前，法国与荷兰的投票者们在各自的公投中毅然否决了欧盟宪法草案。

That certainly seems true of the European Union since French and Dutch voters decisively rejected the draft EU constitution in a pair of referendums a year ago.

相信对于一年前被法国和荷兰在公民投票中坚定拒绝欧盟宪法草案的欧盟来说更是如此。

Federalists who sought integration by pursuing first a grandiose constitution and then, by hook or by crook, the Lisbon treaty have won a Pyrrhic victory.

联邦主义者的胜利得不偿失，他们试图通过先制定宏伟的宪法然后千方百计通过《里斯本条约》来寻求欧盟一体化。

The apostolic constitution Munificentissimus Deus, promulgated by Pius XII on November 1, 1950, made it a doctrine necessary for salvation, stating, The Immaculate Mother of God, the ever-Virgin Mary, having completed the course of her earthly life, was assumed body and soul into heavenly glory.

&使徒宪法Munificentissimus上帝颁布的庇护十二11月1日， 1950年，使理论必要的救助，并说：&圣母天主之母，不断圣母玛利亚，在完成的过程中她世俗生活，假定身体和灵魂到天上的荣耀。

Pius V not only condemned proposition 73 of Baius that "no one but Christ was without original sin, and that therefore the Blessed Virgin had died because of the sin contracted in Adam, and had endured afilictions in this life, like the rest of the just, as punishment of actual and original sin"(Denzinger, 1073) but he also issued a constitution in which he forbade all public discussion of the subject.

圣比约v不仅谴责命题73 baius ：&任何人，但基督是无原罪，所以有福处女已经死亡，因为该合同单在亚当，并一直含辛茹苦afilictions在此生活，休息一下的正义，作为惩罚的实际和原罪&（登青格， 1073 ），但他还发表了一项宪法，其中他禁止在所有公共讨论这个议题。

Pius V" not only condemned proposition 73 of Baius that "no one but "Christ" was without original sin, and that therefore the Blessed Virgin had died because of the sin contracted in Adam, and had endured afilictions in this life, like the rest of the just, as punishment of actual and original sin (Denzinger, 1073) but he also issued a constitution in which he forbade all public discussion of the subject.

&圣比约V &字不仅谴责命题73 baius ：&任何人，而是&基督受难记&是没有原罪，所以有福处女已经死亡，因为该合同单在亚当，并一直含辛茹苦afilictions在此生活，像其余的公正，作为惩罚的实际和原罪&（登青格， 1073 ），但他还发表了一项宪法，其中他禁止在所有公共讨论这个议题。

Pius V" not only condemned proposition 73 of Baius that "no one but "Christ" was without original sin, and that therefore the Blessed Virgin had died because of the sin contracted in Adam, and had endured afilictions in this life, like the rest of the just, as punishment of actual and original sin (Denzinger, 1073) but he also issued a constitution in which he forbade all public discussion of the subject.

&圣皮乌斯V &形不仅谴责命题73 Baius &任何人，但&基督&是没有原罪，因此圣母已经死亡，因为罪在亚当合同，并在afilictions忍受这种生活，像其他的公正，作为惩罚的实际和原罪&（ Denzinger ， 1073 ），但他也发出了宪法，他禁止所有公共讨论这个问题。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。