查询词典 uphold the constitution

Are not all these blatant infringements of the Constitution's regulation 35 governing the freedom of speech?

这不是公然践踏第35条保障公民的言论自由的违法行为吗？

In a victory for Evo Morales, Bolivia's socialist president, 62% of voters backed a new constitution that he hopes will give greater rights to Amerindians, tighten state control over the economy and limit landholdings to 5,000 hectares (12,400 acres).

令玻利维亚总统莫拉莱斯欣喜的是，62%的民众相信由他主导修改的新宪法将会给予印第安人更大的权力，加强政府对经济的掌控，并且将土地占有面积限制在5千公顷（12，400英亩）内。

He said the Maoists were fully committed to peace process and the constitution-drafting process.

他说尼联共完全忠于和平进程和宪法的制定进程。

MDH was applied to the studies of A.mellifera,which included several aspects as follows:the number of queen matings,labor division in honeybee societies,the analysis of genetic constitution in honeybee populations and so on.

MDH在西方蜜蜂研究中应用较多，主要有处女王交配次数；蜂群中的劳动分工；蜜蜂种群遗传组成分析等。

MDH was applied to the studies of A.mellifera,which included several aspects as follows:the number of queen matings,labor division in honeybee societies,the analysis of genetic constitution in honeybee populations and so on.

东方蜜蜂（A.cerana F。）的MDH由S、F两个等位基因编码，也有报道它是单态性的。MDH在西方蜜蜂研究中应用较多，主要有处女王交配次数；蜂群中的劳动分工；蜜蜂种群遗传组成分析等。

But for the moment, Canadian apathy and the perceived difficulty of changing the constitution to appoint or elect a new head of state favour the monarchists' cause.

不过目前来说，加拿大人对改变宪法来任命或者选举一个新的国家元首的漠视及感觉到的困难足以让君主制主义者感到宽慰。

Tsar Nicholas II of Russia grants Russia's first constitution, creating a legislative assembly.

1905年的今天，俄国沙皇尼古拉斯二世批准了俄国的首部宪法，创建了立法大会。

S. Constitution, was quite a ladies' man, even when he was in his 80s and that's when he was representing this country in Europe.

甚至当他已届80高龄时，也就是在他代表美国出使欧洲期间，也是如此。

S. Constitution, was quite a ladies' man, even when he was in his 80s and that's when he was representing this country in Europe.

甚至当它已届80高龄时，也就是在它代表美国出使欧洲期间，也是就像如此句号。

S. Constitution, were quite a ladies' man, even when he were in his 80s and those's when he were representing the country in Europe.

甚至当他已届80高龄时，也根本那是在他代表北美出使欧洲期间，也是如此。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。