查询词典 uphold the constitution

He cited the example of the Beijing-based legal aid center Open Constitution Initiative, which has challenged China's so-called "black jails" and campaigned for the rights of death-row inmates. Recently it was shut down, ostensibly for tax evasion. And more than a dozen rights lawyers were disbarred after failing a mandatory annual review, widely criticized as a vetting system to disqualify lawyers disliked by the authorities.

他列举了总部设在北京的公盟的例子，这个法律援助机构向中国的&黑监狱&还有死刑犯的权利限制发起了挑战，而最近却因为所谓的逃税而被关闭；然后至少有十二位以上的维权律师因为强制性的年检而被停牌，当局正是利用这个广受恶评的审批机制叫停不受待见的律师的执业资格。

To secure a continuance of that devotion the compromises of the Constitution must not only be preserved, but sectional jealousies and heart burnings must be discountenanced, and all should remember that they are members of the same political family, having a common destiny.

要保证这种热爱的继续，不仅要维护宪法中的妥协，也要反对派系妒忌和不满；所有人都应该记住他们是同一政治家庭中的一员，有着共同的命运。

If the compromises of the Constitution be preserved, if sectional jealousies and heart burnings be discountenanced. If our laws be just and the Government be practically administered strictly within the limits of power prescribed to it, we may discard all apprehensions for the safety of the Union.

如果维护了宪法的妥协，如果排除了派系的妒忌和不满，如果我们的法律是公正的并且政府严格在其所属职权范围内执政实践，我们可以丢掉所有关于联盟安全的忧虑。

3And the disentangling of state power. After the declaring of the state of emergency,the exercise of state power is' not unlimited,though it can exceed the constitution restriction to some degrees.

在国家宣布紧急状态后，虽然可以根据应对紧急情况的现实需要而采取各种紧急措施，但是这种紧急权力的行使不能是毫无限制的，否则紧急状态的宣布就意味着独裁专制的开始。

In 1885 they created a new constitution, followed by statutes through 1889 that effectively disfranchised most blacks and many poor whites over the next several years.

1885年，他们创建了一个新的宪法，其次是通过1889年的法规，有效地被剥夺权利的许多最贫穷的黑人和白人在未来几年内。

Critical to the establishment of a socialist state is the dismantling of the United States Constitution.

关键是要建立社会主义国家，美国宪法拆除。

Different from it, the justified act in criminal law of China is an "active element" dissociating from the traditional coupling style system of crime constitution.

与大陆法系、英美法系均将刑法中的正当化行为置于犯罪构成体系之中的做法所不同的是，刑法中的正当化行为是游离于我国传统的耦合式犯罪构成体系之外的一个&活泼元素&。

As the Chinese government dithers over the democratic reforms promised in the city's mini-constitution, they have remained passive.

但是香港的精英阶层坚定的重商主义导致了亲大陆的趋势。

Up to our own day all the political writers whom we now read had thought, argued, dogmatized only about the constitution of government; about the nature of the state, the essence and seat of sovereignty, popular power and kingly prerogative; about the greatest meanings lying at the heart of government, and the high ends set before the purpose of government by man's nature and man's aims.

直到今天，我们所拜读的所有的政治学论著者都仅仅围绕下列问题进行思考、争辩和论证：政府&构成方式&；国家性质，主权的本质和地位，人民的权力和君主的特权；属于政府核心内容的最深的含义及根据人性和人的目的摆在政府目标之前的更高目标。

This characteristic is embodied in the Constitution.

这一特征在宪法中是有体现的。

Listen,point and check your answers.

听，指出并且检查你的答案。

Warming needle is one of effective treatment methods for knee arthralgia aggravated by cold,and it is simple,safety,so it should be developed in clinical acupuncture and moxibustion extensively.

但以本院科针灸门诊在2005年1月—2006年6月期间共收治膝痛患者100余例，经过临床的诊断后，其中施以温针治疗的48例，疗效显著，报道如下。1临床资料本组病例48