查询词典 uphold the constitution

It had carried into the world two ideas which old Europe had found it very hard to accept: first, that a revolution may be an act of justice and help to create justice; and second, that a constitution which tries to give "rule" to the people, and which had always been regarded as an unsafe form of constitution because it meant putting power into the hands of ignorant or bribable voters, could under certain conditions be a safe way for a State to be organized without losing its effectiveness or its justice as a government.

它给这个世界带来了两个观念，而古老的欧洲是很难接受的：第一，革命可以是一桩正义的行为，并有助于创造正义；第二，美国的政体试图让人民进行&统治&，这种政体一直被认为是一种不可靠的政体形态，因为它打算将权力交到那些无知或可以轻松收买的选民手中，但在特定条件下，它却是一种组织国家的安全办法，作为一个政府，既不失去其效率，也不失去其正义。

From the nature of legal relationship,the later type is not civil case but constitution case,the relation between disputers of two sides are not civil legal realtionship between subjects of equality but constitution realtionship between supervision and being supervised.

从法律关系的性质看，体现表达自由与公共权力冲突的新闻侵权案件，不是民事案件，而是宪法案件；纠纷双方不是平等主体之间的民事法律关系，而是监督与被监督的宪法关系。

Construction of the Chinese constitution has experienced a course of fifty-year, from 1954 when people's democracy was decided by the constitution to 2004 with publicity of the current amendment of the law.

从1954年中华人民共和国宪法确立人民民主和社会主义原则，到2004年现行宪法修正案的公布和实施，中国社会主义宪政建设走过了整整50年的曲折发展历程。

Further more, should General Pervez Musharraf act as his previous promise that he would accept the ruling and not declare the martial law, in accordance with the Pakistan's Constitution, the second candidate in the vote should be announced as the president elected. However, the candidate received little votes and the election committee would face another challenge: should it determine that General Pervez Musharraf's election did not breach the Constitution, the opposers would not leave the matter at that.

况且，如果穆沙拉夫如先前承诺的那样选择接受判决并不实行紧急状态或者军法管制，那么按照巴宪法规定，得票数第二的候选人将被宣布当选，然而问题是，名列第二的候选人获得的票数太少，届时，选举委员会也将面临艰难抉择；如果现在判定穆沙拉夫参选没有违宪，那么，反对派也不会善罢甘休。

Further more, should General Pervez Musharraf act as his previous promise that he would accept the ruling and not declare the martial law, in accordance with the Pakistan's Constitution, the second candidate in the vote should be announced as the president elected. However, the candidate has received little votes and the election committee would face another challenge: should it determine that General Pervez Musharraf's election did not breach the Constitution, the opposers would not leave the matter at that.

况且，如果穆沙拉夫如先前承诺的那样选择接受判决并不实行紧急状态或者军法管制，那么按照巴宪法规定，得票数第二的候选人将被宣布当选，然而问题是，名列第二的候选人获得的票数太少，届时，选举委员会也将面临艰难抉择；如果现在判定穆沙拉夫参选没有违宪，那么，反对派也不会善罢甘休。

To recognize a share holder s qualification, it can be observed from the facts such as the record on the company s constitution, share holded, investment, register on the register office,and so on, among which the record on the company s constitution is the most basic evidence.

对股东资格的认定，可以从公司章程记载、持有股份、出资和登记机关的登记记载等方面进行考察，其中公司章程的记载是最基本的依据。

1787 Constitution of the United States was the world's first modern sense of a written constitution.

摘 要：1787年美国宪法是世界上第一部近代意义上的成文宪法。

The original constitution of the United States was drawn up on the lines of the British constitution.

美国原先的宪法是以英国宪法为蓝本而制订出来的。

American constitution stipulates federation to have the power of appointment ,state has the power of reservation ,limit the authority between center government and local governments clearly in constitution,it will be better to guarantee just by leading legislative and judicial system into the coordination among governments.

美国宪法规定联邦具有授予的权力，州具有保留的权力，从宪法上明晰中央和地方权限，将立法和司法体系引入府际协调将会更好的保障公正。

We will incorporate the positive proclamations of this House and also the positive provisions of the 1990 Constitution into the interim constitution.

我们会在临时宪法中采纳当前议会所做的积极决议和1990年宪法中的积极条文。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。