查询词典 uphold the constitution

The research of Doctor Li Hongye, associate director of Healthy Birth Research Institute and researcher of USA Houston Medical Center, certified that intelligence, emotion and constitution in biothythm are the same with backbone of intelligence, emotion and constitution of human beings; the backbones of both two are located in the upper part of thalamencephalon in the brains; the periods of change are the same.

优生研究所副所长中国科学院博士、美国休斯顿医疗中心研究员黎红晔博土的研究证实，人的生物节律中智力、情绪和体力与人的智力、精力和体力生理变化的活动中枢相同的；二者活动中枢都在人的大脑中的丘脑下部；二者变化周期时间是一致的。

Due to the conformity of its political and constitutional philosophy, its uncentered position in the distribution of powers and sufficient political experiences and legal knowledge of its principal figures, Marshall's Court played an unrivaled role in propelling the enforcement of the Constitution. By interpreting the Constitution, they gradually acquired the status of ultimate judge in deciding the political framework, successfully converting the political designing into constitutional interpretation.

由于其政治哲学和宪法哲学的一致性，也由于其在国家权力结构中的边缘位置，由于其早期领导人物的丰富的政治经验和敏锐的政治判断以及精良的法律知识，联邦最高法院在马歇尔担任首席大法官期间对于推进联邦政制的实际落实起到了莫大的作用，他们以宪法解释为基本途径，获得了对于国家结构的终局裁判者的制度定位，从而将政治规划转变为宪法解释操作。

There is no specific organization for the supervision of constitution in current China, which leads to the unfully realization of constitution supervision.

我国现行宪法没有确立专门的宪法监督机构，宪法监督未能落到实处。

The first chapter gives a brief introduction of Schmitt\'s life and main works together with the evolution of his concepts of state of exception and state emergency powers. The second chapter expounds Schmitt\'s claims on state emergency powers in the state of exception: it should allow the sovereignty unrestrictive powers to decide on the state of exception. In the state of exception the president must be empowered the unrestrictive emergency power to watch constitution. Both the parliament and ministry of justice cannot defend constitution in the state of exception.

第二章则阐述施米特关于例外状态下国家紧急权力的主张：决断例外状态需要不受限制的主权权力：例外状态下只有赋予不受限制的紧急权给总统才能守护宪法，议会、司法机关都不能在例外状态下捍卫宪法；例外状态下要捍卫国家、宪法，需要授予像总统这样的特别立法者以甚至侵犯宪法的立法权力。

Abrogating or attempting to abrogate, subverting or attempting or conspiring to subvert the Constitution by use of force or show of force or by any other means which attempts to undermine this Constitution.

废除或试图废除共和国、推翻或试图或共谋以武力、展示武力或以其他破坏宪法的方式推翻共和国。

For example, it mixes up the security institution of the constitution with the constitution supervision, dwindles the scope of the security institution, compartmentalizes the purview unreasonably, the rule of law conflicts with the ruling means of the ministerial party , the main body of the security institution is not clear, citizens lack the constitutional consciousness and so on.

如不分宪法保障与宪法监督、缩小宪法保障的范围、权限划分不合理、执政党的执政方式与法制有所冲突、没有明确的宪法保障主体、公民缺乏宪政意识等等。

Article 3 The formulation of local rules shall comply with the basic principles of the Constitution without contravening the Constitution, laws and administrative regulations, and shall provide for the rights and obligations of citizens, corporations and other organizations, and the power and liability of the state organs in a scientific and rational way on the basis of the actual conditions and needs of the Municipality.

第三条 制定地方性法规，应当遵循宪法的基本原则，以不同宪法、法律、行政法规相抵触为前提，从本市的具体情况和实际需要出发，科学合理地规定公民、法人和其他组织的权利与义务、国家机关的权力与责任。

Judicatory actualization of constitution includes two aspects: first, judicature censor to law , statute and decision, order of sanction at larger which infracting the constitution

宪法司法化具体包括两方面内涵：一是对法律、法规以及具有普遍约束力的决定和命令进行违宪的司法审查

All state constitution s and legislation can be preempted by federal legislation or the federal Constitution.

联邦宪法或联邦法律对所有州宪法和法律具有优先性。

Constitution: By attachment, drive pipe, bottle cap, bottle body, dip pipe, support and suspension hook constitution.

构成：由接头、导管、瓶盖、瓶体、水封管、支架和挂钩构成。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。