查询词典 upheavals

I think the upheavals in Eastern Europe and the Soviet Union were inevitable.

他们都以怀疑的态度看待苏联的背后动机。

We are expecting some major upheavals upon your globe in the coming days.

我们预期你们全球在未来的日子会出现一些大的起伏。

To continue this long trend is to guarantee tremendous social, cultural, political, and economic upheavals.

如果这样的趋势持续下去，社会、文化、政治和经济的巨大动荡肯定会到来。

In the past month, the world has witnessed one of the largest financial and economic upheavals in a generation.

在过去这个月里，世界目睹了一个世代以来最重大的金融与经济动荡之一。

To continue this long trend is to guarantee tremendous social,cultural,political,and economic upheavals.

为这种长久的趋势得以延续，我们就要承担来自整个社会、经济、文化、政治上的剧变。

We are expecting some major upheavals upon yourglobe in the coming days.

我们预期你们全球在未来的日子会出现一些大的起伏。

The Chinese people have experienced too many of such social upheavals.

这样的社会动荡，中国人经历得太多了。

The biggest upheavals in pay and in risk management will be in wholesale banking.

就薪资和风险管理最大的剧变应该在于批发银行18。

This is impossible to measure precisely, particularly after recent upheavals.

对此精确衡量是不可能的，尤其是在最近的动荡之后。

To continue this long trend is to guarantee tremendous social, cultural, political, and economic upheavals.

这一趋势如果长此以往，必然引起社会、文化、政治和经济等方面的大动荡。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。