查询词典 upheaval

Can you imagine the level of upheaval caused when moving your office or business?

你能想像的水平动乱造成移动你的办公室或业务？

They appeared in a period of upheaval.

他们出现在动荡时期。

Early in the week, he said the fundamentals of the economy were sound, despite the current upheaval.

这个星期的早些时候，他说美国的经济非常的好，尽管目前的巨大的金融动荡。

Years ago, political upheaval in one nation meant little to the rest of the world.

几年前，政治动乱，在一个民族意味着什么世界其余地区。

The mechanics of risk management are also in upheaval.

风险管理的过程亦在经历剧变。

He government put an end to the social unrest and upheaval of that time.

11 政府结束了那个时期社会动荡不安的局面。

It was during a time of change and upheaval for the country, which was struggling to maintain its independence.

为国家是在变化和动乱的时间期间，这正努力保持它的独立。

It takes a big upheaval to open the way for radical reform.

这正是大变动的时刻，他打开了根本的改革道路。

He made possible a revolution in world economics and an upheaval in the world balance of power.

他使世界经济发生了一场革命，打乱了世界力量的平衡。

Every time the arrival of the crisis in the world, there will be a big upheaval, in particular the war, we do a good job in preparation for war.

每次世界危机到来，都有会有大的动荡，特别是战争，大家做好战争准备。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。