查询词典 upheaval

The development of science, especially that of electric industry brings about the upheaval of the industrial look.

科学的发展，特别是电子工业的发展，使工业的面貌发生了巨大的变化。

In a time of real estate upheaval, this matters.

在房地产动荡时期，这一点很重要。

They have been marked in times of peace, in times of upheaval, in times of war.

他们也曾经在和平时期，在大变动时期，在战争时期里牢记。

This was an illusion, but it created the upheaval you are aware of.

这是一个幻像，但它确实已经造成了你现在觉知到的动荡。

The risk of social and political upheaval may grow.

社会和政治动乱的危险可能增加。

What would be the impact of this upheaval in food supply?

这种巨变对食品供应的影响将是什么？

Be in 16, in the socioeconomy upheaval of 18 centuries, england faces 3 great pressure.

一在 16— 18世纪的社会经济大变动中，英国面临三大压力。

It would cause a tremendous upheaval to install a different computer system.

安装一个不同的计算机系统将会导致巨大的变化。

When a business partner or spouse is going through this kind of upheaval, it is very difficult to cope.

当一个商业伙伴或配偶是通过这样的一种持续动荡，很难应付。

The last 30 years of social upheaval are also over.

过去30年的社会剧变也结束了。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。