查询词典 upheaval

Inside the perispore,there are large cavities which are formed mainly by the upheaval of the outer perispore.The lophate folds and superficial ornamentation of spores are formed by the upheaval of the outer perispore.

周壁内有大的空腔，主要是由周壁外层向外隆起形成的，隆起进而形成了孢子的脊状褶皱和表面纹饰。

The upheaval of our world and the upheaval of our consciouness are one and the same.

我们的世界的巨变、我们的意识的巨变——这两者是一回事。

35, favour kind and enmity is complained 50 carry--, Mao Zedong and Zhang Gan (2)Be ashamed into anger of proper Zhang Gan when, somebody add fuel to the flames --, a warden informs against to him say, sent in this campus upheaval " big use " that " character of drive Zhang Xuan ", mao Zedong of 2 grade student is drafted.

三十五、恩恩怨怨五十载———毛泽东和张干（2）正当张干恼羞成怒的时候，有人火上浇油了———一个学监向他告密说，在这次学潮中派了"大用场"的那份《驱张宣言》，是二年级学生毛泽东起草的。

Photo shot on assignment for, but not published in,"Wrath of the Gods: Centuries of Upheaval Along the Anatolian Fault," July 2000, National Geographic magazine

照片出自同一专题，但没有刊登，《众神的愤怒：几个世纪的剧变沿着安那托利亚断层》，2000年7月，国家地理杂志

It has been proved that the indication of the upheaval at the lower part of the section is the reflection of trapped anticline.

正演结果表明，时间剖面上的深层隆起显示是圈闭的背斜构造的反映。

In science, it was a time of upheaval as well, as a few forward-looking people enthusiastically replaced a vague and slightly spooky Aristotelian picture of the world with a purely mechanical one, in which all of nature could be explained through the motion of matter.

在科学，这是一个剧变的年代，以及作为一个少数的前瞻性人民热情地取代了含糊，稍微怪异亚里士多德图片的世界与一个纯粹的机械之一，其中所有的性质，可能是通过动议事项。

The political upheaval was accompanied by a creative explosion that combined influences of people like Joan Baez and Bob Dylan with local traditions.

一场创造性的爆发随着政治巨变应运而生，结合了Joan Baez 和 Bob Dylan等人的影响和当地的传统。

Taken together, they show that the industry's leaders are bracing themselves for a period of upheaval.

总之，他们已经显示出整个行业的领导人正积极应对未来行业的大变动。

There can be no doubt that the English Reformation is substantially a part of the great Protestant Reformation upheaval of the sixteenth century, and that its doctrine, liturgy, and chief promoters were to a very considerable extent derived from, and influenced by, the Lutheran and Calvinistic movements on the Continent.

因此，可以毫无疑问，这英语改革是大大的一部份伟大的新教改革动荡的16世纪，它的教义，礼仪中，行政推动者都是一个相当大程度上源於，并影响，路德和calvinistic变动对非洲大陆。

A: The Cataclysm is a time of great upheaval.

答：大灾变是一段巨变的年代。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。