查询词典 upending

Upending the government's relationship with the financial sector, the Bush administration outlined a plan Tuesday to prop up banks by injecting $250 billion into U.S.

布什政府周二公布了向美国金融机构注资2，500亿美元以提振银行业，以及对发行新债券和企业存款账户提供担保的计划。

Erect triangle is stable ; upending triangle is precarious

正三角形形态是组织谋求的稳固形态！

Big international economic crises—the crash of 1873, the Great Depression—have a way of upending the geopolitical order, and hastening the fall of old powers and the rise of new ones.

大规模的世界经济危机（1837年和1929年）同时颠覆了地缘政治格局，加速旧强权国家的衰落和新强权国家的崛起。

At the other end van der Sar was lucky when he sliced his clearance to a through ball which Shevchenko was running on to, upending the forward in the process.

在另一边的禁区，范德萨有一次结围失误差点让舍娃断球，不过他十分幸运，求最后出了边线

Nevertheless this year's attempt has at least a chance of success. The federal raid of a meatpacking plant in Iowa in 2008 exposed the worst side of America's system, charging immigrants as serious criminals, separating families and upending a town.

然而，今年的改革尝试也有一丝成功的希望。2008年，联邦政治对爱荷华州一个肉类加工厂的突击检查暴露出美国移民系统最糟糕的一面：将移民作为重犯起诉，拆散一个个家庭，将原本平静的城市搞得鸡犬不宁。

This paper put forward and studied the technique of magnetic levitation based impacting and upending which can impact efficiently with the advantages of non-touch,non-concussion,high-reliability and low-cost.

研究了自动化检测设备辅机中的磁悬浮压紧扶正技术，实现非接触、无冲击、高可靠性、低成本的有效压紧，给出了3种可行原理和结构形式。

The increasing possibility that European nations will come to the rescue of Greece is upending what had been a highly successful trade -- betting that Greece would struggle or be unable to pay off its debt.

投资者曾押注希腊将难以、甚至不能偿还债务。基于这种预期的交易曾经相当成功，但欧洲各国出手援助希腊的可能性越来越大，正在颠覆这样的交易。

In particular, the deal has provoked the fear that a more centralised industry will arise as publishing turns digital, upending checks and balances put in place over decades.

尤其是，该交易引起人们担心，认为随着出版业转向数字，颠覆数十年来建立起来的制衡机制，一个更集中化的行业将会出现。

Will upending the old way of searching for the Dalai Lama's incarnation, in which priests search for omens, portents and meteorological signs, undermine the legitimacy of his successor?

但是一个问题仍旧没有回答：他们还能依赖这个超凡的、博学的精神领袖（他的角色和西藏的未来纠缠在一起）多久？

An appeal court in southern China has ordered the retrial of a lawyer originally sentenced to a four-year prison term, upending a case that had attracted widespread concern among the country's legal community.

刘尧曾在广东省东源县村民与当地官员之间的土地纠纷中代表村民。这些村民称，他们的土地被一个水电站项目违规征用，且没有适当的赔偿。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。