查询词典 upending

Google 's Internet search service malfunctioned for nearly 55 minutes Saturday morning, upending users around the world with search results that carried false safety warnings and Web links that did not work.

周六早上，谷歌的互联网搜索服务有55分钟都不能正常运转，全球的用户当时只能看到的搜索结果就是不真实的安全警告和不能使用的网站链接。

But he was beginning to learn the virtues of diplomacy, and in time he might have accomplished his admirable agenda: upgrading the state's system of public higher education, putting legislative redistricting in neutral hands, expanding health care for children, and, more broadly, upending Albany's culture of corruption and cronyism.

但是后来他领会到外交手腕的好处，而他也几乎快要实现自己日程表上的诸多计划：升级纽约州的高等教育系统，将学区划分的立法权收回中立派的手中，扩展针对儿童的医疗保健服务，还有，更为广泛的是，彻底扭转奥尔巴尼腐败不堪和任人唯亲的恶劣名声。

As a result, exchange rates can fall without upending their balance-sheets.

这样利率就会下降，并且是在不影响账目平衡的情况下。

How is citizen journalism upending traditional power dynamics between citizens, media conglomerates, and political officials?

公众新闻的出现是使公民，媒介集团和政府之间的关系有了动态的变化，而公众新闻又是如何&颠覆&传统的权利阶层的？

Then markets went off a cliff in a cascade of crises, upending many of my earlier recommendations, even defensive ones.

之后市场在一系列的危机中急转直下，颠覆了我此前作出的很多建议，甚至是防守性的投资建议。

But in doing so, do they run the risk of upsetting the Fed and upending J.P.

最终或许会爆发激烈冲突；可能出现双方对峙、直到某一方最终妥协的情况。

In the search for a way forward, business leaders are upending the nostrums of 30 years – particularly the relentless focus on shareholder return.

为了探索前行之路，企业领导人正在摒弃有着30年历史的传统做法——尤其是对股东回报的不懈关注。

The upending procedure for Wenchag jacket is from horizontal to vertical position with a flooding procedure.

导管架的扶正过程是从导管架漂浮状态到直立状态的作业过程，对其进行分析的目的是找出一个安全的扶正过程。

As a result, exchange rates can fall without upending their balance-sheets.

事实上用不着调整资产负债表汇率就会下降。

Early indications suggest that while social media may be directing more eyeballs to news sites, it is upending traditional editorial agendas.

一些初步迹象表明，尽管社交媒体可能为新闻网站吸引了更多的眼球，但它正在颠覆传统的编辑流程。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。