查询词典 upbraiding

The president was upbraiding the chief of delivery with the delay in the shipment of the goods to foreign customer.

公司总裁正在斥责货物投递部主任，因为他没及时向一位外国客户发货。

You will not thank me for detaining you from the bewitching converse of that young lady, whose bright eyes are also upbraiding me.

你正在和这位小姐谈得心醉神迷，如果我耽搁了你，你是不会感激我的，瞧她那了双明亮的眼睛也在责备我呢。

Said d'Urberville, with upbraiding breathlessness; 'on a Sunday morning, too, when people were all in bed!

德贝维尔上气不接下气地责备她说：又是在礼拜天的早晨，大家都还在睡觉呀！

Without one overt act of hostility, one upbraiding word he contrived to impress me momently with the conviction that I was put beyond the pale of his favour.

他没有公开的敌视行为，没有一句责备的话，却使我能立刻相信，我已得不到他的欢心。

Sexual behaviors and sexual relations that beyond the pale now obtain rational even romantic explanation whereas before what they received is upbraiding.

以前受到谴责的出格的性行为与性关系，得到了理性化的甚至是浪漫化的解释。

She blamed herself for it, yet could not refrain from scolding and upbraiding Sonya, often reproving her without cause and addressing her as "my good girl."

她为此而责备自己，但是她不能不唠叨，不能不挑剔索尼娅，常常无缘无故地把她拦住，用"您"与"我可爱的"来称呼她。

Mrs Sturgis had kept up till then; but as they left her house, she could no longer restrain her tears, and cried aloud in spite of her husband's upbraiding.

史笃司太太一直忍耐着；可是看到他们走出门口，她的眼泪便止不住往下直滴，不管她丈夫呵责，竟然放声大哭起来。

The new Japanese garrison Commander at Nanking, General Amaya, on 5 February 1938, at the Japanese Embassy in Nanking, made a statement to the Foreign diplomatic corps criticizing the attitude of the foreigners who had been sending abroad reports of Japanese atrocities at Nanking and upbraiding them for encouraging anti-Japanese feeling.

1938年2月5日，新任的卫戍司令Amaya将军进入南京，他在南京的日本大使馆向各国外交使团发表演说，批评了那些向国外发出日军罪行报告的外交官，谴责他们这样做会助长反日情绪。Amaya的演说反映了日军对在华外国人的态度。

She blamed herself for it, yet could not refrain from scolding and upbraiding Sonya, often reproving her without cause and addressing her as "my good girl."

她为此而责备自己，但是她不能不唠叨，不能不挑剔索尼娅，常常无缘无故地把她拦住，用&您&与&我可爱的&来称呼她。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。