查询词典 upbraiding

This sentence was spoken with the bitterness of self upbraiding , and a contortion of visage absolutely demoniacal .

这话是用辛辣的自我谴责的口吻说出来的，说话时他的面孔也歪扭得象个地道的魔鬼。

She did not sit there inwardly upbraiding her husband, lamenting at Fate, which had directed her footsteps to the path which they had taken.

她坐在那里内心并没责怪丈夫，也没埋怨指引她一路走来走到如今的命运。

These things are grievous to a man of understanding: the upbraiding of houseroom, and the reproaching of the lender.

客人受家主的责斥，债户受债主的辱骂：这等事为有感觉的人是难堪的。

Upon this she cried out lustily, and the crowd joined her in upbraiding the unnatuarl son, as if his former evil ways had not been enough, but that his last act must be a deed of impiety against his mother.

母亲放声大叫，围观的群众也一只指责他没有人性，说如果他原先犯下的罪行还不够严重，那么这样的举动也肯定是大大的不孝。

Nor did she waste time in coming to the point, upbraiding him sorrowfully for what he had done.

他倒是开门见山，没有浪费时间就痛苦地责备起他的行为来。

In my view, what Jiang Heng seeks to express is an issue to do with growth and development, which is accompanied by constant chaos, incessant coaching and upbraiding, and infatuated dreamlike youth imagination. It is a denial of growing up either genuinely or spuriously, in the intervention of the legitimization of adult society.

在我看来，江衡所表达的，是一个与成长有关的问题，混合在这当中的，则是持续的混乱、不间断地规训与痴迷如梦的青春想象，是在成人社会合法化介入下，或真或假半真半假是真是假地拒绝成长。

Tom's boss is upbraiding him for his always being late for work.

汤姆的老板正在批评他总是上班迟到。

I remember upbraiding a colleague who was using pirated software: I argued that we had a common concern to protect intellectual property.

我记得，自己曾经指责一位同事使用盗版软件：我说我们在保护知识产权上有共同的利害关系。

The president was upbraiding the chief of ''.

公司总裁正在斥责货物投递''。

Later, however finding out that she was Abram's wife, he sent her away unharmed, and, upbraiding Abram for what he had done, he dismissed him from Egypt.

但后来得知她是亚伯兰的妻子，他给她远离伤害，而且， upbraiding亚伯兰为他做了，他开除了，从埃及。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。