查询词典 up

Later, when I had taken up with Claude, and I saw her night after night sitting in her accustomed place, her round little buttocks chubbily ensconced in the plush settee, I felt a sort of inexpressible rebellion toward her; a whore, it seemed to me, had no right to be sitting there like a lady, waiting timidly for someone to approach and all the while abstemiously sipping her chocolat.

后来同克劳德厮混在一起后，我看到她夜复一夜地坐在她的习惯位置上，圆圆的丰满的小屁股搁在沙发厚绒布垫上。

Should I give up the idea of abstinence?

我应该放弃禁欲的想法吗？

This brings up a question: Should you use an interface or an abstract class?

这样便带来了一个问题：到底应该使用一个接口还是一个抽象类呢？

In higher levels, structures look more complex, and abstract, and several aspects of the game speed up.

在更高层次，结构更复杂，抽象的，有几个方面的游戏加快。

Computer circle uses the theory to make a certain field abstract or summarize a group of concepts and the relation between these concepts in the real world to build up the noumenon of this field.

计算机界借用这个理论，把现实世界中某个领域抽象或概括成一组概念及概念间的关系，构造出这个领域的本体。

While this can undoubtedly be a valuable tool to uncover one aspect of a user's mental model, the technique assumes that the subject has refined organizational skills, and that the way that they sort a group of abstract topics will correlate to the way they will end up wanting to use your product.

卡片分类的确有助于理解用户心理模型的某些方面，但前提是用户必须具备精确的组织能力。

China's colleges and universities set up "the ideological and moral cultivation and the legal basis for" class point comparison of a number of abstract knowledge, students understand and master, along with the theory of traditional teaching methods, so that the ideological and political education is often not achieve much.

我国高校开设的《思想道德修养与法律基础》课的不少知识点比较抽象，学生难以理解和掌握，再加上传统的理论教学方法，使思想政治教育往往事倍功半。

It can be inferred from the analysis of the two languages that people employ things they are familiar with to refer to abstract concepts, for example, the spatial concepts of UP and DOWN can be used for abstract concepts like NUMBER, STATUS, QUALITY etc.

两种语言中UP，DOWN空间概念的使用是人们遵循"近取诸身，远取诸物"的原则，将空间域的概念投射到数量，社会地位，情绪状态以及好坏等抽象概念域，以减小认知难度的结果。隐喻的使用和理解符合人类认知的普遍规律。

He has demonstrated that physical presence becomes involved in the process of painting before anything abstract gradually shapes up.

这恰恰证明了个人在的绘画过程中，首先是身体对于绘画过程的介入，之后才使一切抽象的意识逐渐成型。

Up to now, only a few papers consider singular differential equations in abstract space.

增算子不动点理论以及建立在其基础之的上下解方法是研究各种非线性问题时经常使用的基本方法之一。

This time, we do not want to colorize the image. I've dragged my Hue slider to the left to a value of -123

这次不要勾选着色，我将色相的滑标向左移到-123

A timely report from an independent prosecutor would surely be helpful in buttressing and justifying that order.

及时报告从一个独立的检察官一定会有助於支撑和合理的秩序。