查询词典 up-to-dateness

I didn't know whether I paraphrased or made it up as I went along."He'd been entrenched or chained inside it, made a prisoner by so many ropey veins, and then tricked into a vampire as a fiery unstanchable blood invaded his lucky anatomy, sealing his soul up in it as it transformed him into an immortal-a man of dark bronzed skin and dry, lustrous and thick black hair."

我不知道这是否是以我赞同的方式进行阐释或者说是编造，&他盘踞或被囚禁在它里面，用如此多肮脏破旧的血管造就成一个囚犯，当一股奔涌炽热的血液侵入他那幸运的骨骼中时，便被诱骗成了一个吸血鬼，他的灵魂也被封印于这具不死之躯里了——一个有着一头干燥浓密而有光泽发丝的古铜色肤色男人。&

And remember that the up-leg of a V and the first up of a W look the same when you are in them,' says David Kotok, president of money-management firm Cumberland Advisors in Vineland, N.J.

基金管理公司Cumberland Advisors总裁科托克表示，置身其中的时候，V型走势的上扬阶段和W型走势的首次上扬阶段看起来并没有什么区别。

The second reason is that Alai carries up the narration told by the disfigurement person,"the simpleton" who has the characters of JiaRong Tibetan nationality, which brings up the modern literary form for text, at the same time casts off the traditional Tibetan novels' narrative model.

其二在于阿来通过&傻子&这样一个有着嘉绒藏族意味人物来进行&有缺陷的人&讲述，这为文本带来一种现代的文学形式，摆脱了传统藏族本土小说述说的套式。

The second reason is that Alai carries up the narration told by the disfigurement person,"the simpleton" who has the characters of JiaRong Tibetan nationality, which brings up the modern literary form for text, at the same time casts off the traditional Tibetan novels' narrative model.

其二在于阿来通过&傻子&这样一个有著嘉绒藏族意味人物来进行&有缺陷的人&讲述，这为文本带来一种现代的文学形式，摆脱了传统藏族本土小说述说的套式。

This is what he spit up before he died. And this is what he spit up after he died.

这一瓶是他死前吐出来的，那一瓶是他死后吐出来的。

That will crank you up.意思是That will cheer you up.

我有一股强烈的愿望，能为这个村庄做点什么。

Go up through hole 1, down through 2, up through 3, down 4, and so on.

转到透过孔1，下降到2，透过3，跌4点，等等。

Go up through hole 1, down through 2, up through 3, down 4, and s o on.

转到透过孔1，下降到2，透过3，跌4点，等等。

Bring your needle up through hole 1, down through 2, up through 3, and so on.

带通孔一针了你，下降到2，透过3，依此类推。

Of those that do wear them, only about half do up the strap. Of the ones that do up the strap, about half have them so loose that they can put-on and remove the helmet without unbuckling.

虽然大家都把安全帽戴在头上，不过大约只有一半的人把带子扣上；带子扣上的人又有一半的带子太松，以致於不用动扣子就可以把安全帽戴上或取下。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。