查询词典 up-to-dateness

Afraid of waking up his father, he put out the light and went tiptoeing up the stairs.

担心惊醒父亲，他熄灭了灯，踮着脚尖上了楼。

The analysed group consisted of 54 eyes excluding pre-ARC tractional retinal detatchment or neovascular glaucoma, follow-up time less than 3 months. The mean duration of vitreous hemorrhage was 7 months and 3 weeks. The length of follow-up averaged 8.3 months.

除冷冻治疗前即有牵引性视网膜剥离或血管新生性青光眼及追踪时间少於三个月片，共有54只眼睛列入统计分析中；玻璃体出血平均时间为七个月零三周，这踪平均长达8.3个月。

The hostage have been trussed up and plugged up.

人质被捆住并堵住了口。

The hostage was trussed up and mouth plugged up.

人质被捆住并堵住了口。

The hostage was trussed up with mouth plugged up.

人质被捆住并堵住了口。

The stacking plat is made up of underpan, up-and-down cylinder, material receiving plat, material pushing cylinder (prepare by customers themselves), push board, conveying system, guider etc. The fixed length is 6m (or make as required by the customers).

堆码平台是由底盘，上，下行缸，材料接收平台，材料推缸，推动董事会，输送系统，领航员等固定的长度是6米。

The remainder 12 patients were fourd Id4 unmethylated, 1 case out of whom relapsed within the next 3-month of follow-up (8.33%), while 10 out of 20 patients (50%) with 1d4 methylation relapsed within the same follow-up period.

结果发现，32例完全缓解的ALL患者中20例(62.5%)DNA抑制因子4呈甲基化。12例DNA抑制因子4呈非甲基化的患者中只有1例3个月内复发，复发率8.33%，20例DNA抑制因子4呈甲基化状态的患者中10例3个月内复发，复发率50%。

In the problem of handling the social contradictions,the traditional cultures preach up man's power.substituting rights for laws.and when it's unpartial in jurisdiction it's general.while in west people hail for laws.raising up the authority of constitution and rules which not only maintains the rights and freedom of citizens but also at the most degree, decreases the social cost

在社会矛盾的处理上，中国传统文化崇高人治。以权力代替法律。司法不公的现象十分普遍。西方则崇高法治，在全社会崇高宪法和法律的权威。既维护了公民的权利和自由，又最大程度地减少社会成本。

The body that the broken up part put together is full is a scar, standing alone of body in much time, my hear the oneself go far of shout with broken up of the memory bums unreally in the all empty network.

破碎的片段拼凑的身体满是伤痕，孤独的身躯在许多时候，我只听到自己远去的呼喊与破碎的记忆在空空的网络中虚无地游荡着。

Such as eliminating air-current pulsation in the design of main engine, setting up buffer, setting up acoustic filters , avoiding the air-current and piping vibration etc., These methods, not only in the times of designing pipeline, but also when the compressor cannotbeen adjusted greatly but working unsafely, are of momentous guiding significance.

这些措施和方法，不仅在配管的设计阶段中，而且在压缩机工作时，安全运转受到威胁而不能作大的调整时，都具有重要的指导意义。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。