查询词典 up-to-dateness

Hold up Flood has hele up the construction of the road.

那条道路因洪水而停止修建。

The wounded kings, the son of Tydeus, Ulysses, and Agamemnon son of Atreus, fell in Nestor as they were coming up from their ships- for theirs were drawn up some way from where the fighting was going on, being on the shore itself inasmuch as they had been beached first, while the wall had been built behind the hindermost.

其时，几位宙斯养育的王者正朝着奈斯托耳走来，曾被青铜的枪械击伤，此时沿着海船回行，图丢斯之子、俄底修斯和阿特柔斯之子阿伽门农。他们的海船远离战场，早被拖拽上岸，停栖在灰蓝色的大海边。

Give up a horary person, time also gives him up.

6-26、放弃时间的人，时间也放弃他。

The preferred embodiment is an apparatus for taking up two carrier tapes (52a, 52b) of a bag train incorporating a succession of imbricated packaging bags (51 a, 51 b, 51 c) that comprises two spools (12a, 12b), one for taking up each carrier tape and a differential gear unit (20) positioned between the spools.

优选实施例是一种用于卷绕一个袋子串上的两根承载带(52a、52b)的设备，其中所述袋子串包含有一连串叠瓦状包装袋(51a、51b、51c)，该设备包括：两根分别用于卷绕一根相应承载带的卷轴和一个位于这两根卷轴之间的差动齿轮单元。

Therefore, the bidding prices of generators and the line capacities are introduced into the TNUoS charges. Furthermore, the indiscriminatively summing up of the costs of all lines is replaced by mainly summing up the costs of congested lines.

因此，在电网使用费的计算中引入了机组的报价和线路的传输容量，而且体现出阻塞线路和非阻塞线路的差别。

The shaking sleeves cover up the past years, while I remain inornate without any make-up, still waiting by the bank, spreading numerous petals.

千百次的回眸，溢满相思，舒缓的旋律洒满角落，水袖空舞掩盖岁月沧桑，我依然素衣清颜，纷洒片片馨香，在岸边痴痴的守望。

Get up and eat! Cheer up. I'll get you the vineyard of Naboth the Jezreelite.

只管起来，心里畅畅快快地吃饭，我必将耶斯列人拿伯的葡萄园给你。

In the third, Lavinia was curled up on a sofa, surrounded by five or six big black kids, all in sweatshirts, hood up, huge jeans and giant laceless tennis shoes.

在第三张照片里，她蜷曲在一个沙发上，周围环绕着五六个黑人少年，都穿着长长的汗衫，包着头巾，肥大的牛仔裤，巨大的无带网球鞋。

Results: Twenty one differential protein spots were screened and 5 differential proteins were identified. They included Ezrin protein, transcription elongation factor A, and lamin A/C which were up-regulated in LoVo cells and non-metastatic protein expressed in isoform a (NM23 A) and heat shock protein 8 (HSPA8) which were up-regulated in SW480 cells.

结果：筛选出21个差异蛋白质点，成功鉴定出5种差异蛋白质，其中在LoVo细胞株中表达上调的蛋白有埃兹蛋白、转录延长因子A (transcription elongation factor A)和甘氨酸A/C，在SW480细胞株中表达上调的蛋白有NM23蛋白[non-metastatic cell 1 protein (NM23A) expressed in isoform a]和（heat shockprotein 8，热休克蛋白8）。

Hold the handles with two hands, normally, step the middle of the rope with one foot, bend two elbows and levelly hold up the lower arm, the ropes are pulled up straight at suitable length.

两手分别握住绳两端的把手，通常情况下以一脚踩住绳子中间，两臂屈肘将小臂抬平，绳子被拉直即为适合的长度。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。