查询词典 up-to-dateness

Keep someone's chin up I know that thing have been difficult for you recently,but keep your chin up.

我知道那件事对你来说挺难的，但坚强点。

Come up, Kinch! Come up, you fearful jesuit!

4"上来，金赤。上来，你这敬畏天主的耶酥会士。"

Benitez may step up his interest in Turner after Jamie Carragher joined Daniel Agger and Martin Skrtel as injury concerns for next weekend's season opener at Tottenham with an ankle knock picked up against Atletico Madrid.

在卡拉格加入阿格、斯科特尔的伤病行列后，贝尼特斯可能还会保持他对特纳的兴趣，正如球迷都关心在卡拉格替补换下场后，是否会在下个星期热刺比赛中登场亮相。

Just over 200 years ago Kooris made up 100% of the population, but today they only made up a little over 1% of the population.

就在两百多年前，古利人占人口的100%，但今天他们只占人口的1%稍多一些。

Just over 200 years ago Kooris made up 100% of the population, but today they only make up a little over 1% of the population.

就在二百多年以前，这里的人口百分之百都是吉利人，可是今天，他们只占总人口的百分之一稍多一点。

With an area of 779,450 square kilometers, it has a population of 73 million people, among which Turkman takes up over 80%, Kurd takes up 15%.

国土面积779450平方千米，人口约7300万。土耳其人占人口总数的80%以上，库尔德人约占15%。

She tells about Victoria's experience living in the building. Here, she explains the language of Sephardic Jews, called Ladino, and sings part of a sad Ladino song: Oh, it's a very mixed up language. It's like a little bit Spanish...we call it Judeo Espagnol...and it's a little bit Turkish, a little bit Hebrew...a lot of languages mixed up all together.

下面，她向我们解释了西班牙系犹太人的语言，这种语言叫拉地诺语，她还给我们唱了一段悲伤的拉地诺语歌曲："噢，这是一种非常复杂的语言，它有点西班牙口音，我们称之为犹大伊斯帕格尔…，还有一点土耳其口音，还有一点希伯来口音，这是一种有许多语言混合在一起的语言。"

The design idea was inspired by traditional oriental latten and PVC blow-up dolls. With its traditional and tacky-like prints, the balloons are blow up with LED lightings located within, forming units that can be assembled into different end product sizes.

古典风格的华丽灯饰以常见的PVC充气偶及东方的灯笼作为设计的原始构想，将光源分散至每一个充气PVC单元中，可组合成不同大小与亮度的灯具。

Lay one's cards on the table (=put one's cards on the table) throw up one's cards fling up one's cards trump card turn down one corner of the card Cards are the devil's books.

丢牌， 退出赌局；放弃计划，屈服丢牌，退出赌局；放弃计划，屈服王牌，法宝；最后手段，万全之策；定能成功的人，可以信赖的人把名片折一角打牌是万恶之源。

The reasons for the big rise in Chinese monetary reserves include a build-up of trade leads and lags of the sort that we saw in the old days before the break-up of the Bretton Woods system in the early 1970s.

中国外汇储备猛增的一个原因，是贸易支付"提前错后法"大行其道。在布雷顿森林体系上世纪70年代初崩溃前，就已出现这种支付方法。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。