查询词典 up-to-dateness

When, in late winter in Beijing, there was still snow on the ground and, up in the air, an entanglement of dark-gray bare branches against a sunny sky, a couple of kites were already fluttering up and down in the distance ---- a sight that filled me with amazement and forlornness.

北京的冬季，地上还有积雪，灰黑色的秃树枝丫叉于晴朗的天空中，而远处有一二风筝浮动，在我是一种惊异和悲哀。

After entering the new era of the constructing of the well-off society comprehensively and speeding up the modernization, with the rising of the modern manufacturing industry and modern service industry, the speeding up the construction of modern agriculture and the fast developing of cities and towns, the vocational education has been formidably demanded and the vocational education has the unprecedented developmental opportunity.

在进入全面建设小康社会、加快推进现代化建设的新阶段之后，现代制造业、现代服务业的快速崛起，建设现代农业步伐的加快，城镇化的加速发展，形成了对职业教育的强大需求，职业教育迎来了前所未有的发展机遇。

Foster: Your daughter's filled up with pent-up guilt about something, and it's not about the money.

你女儿郁结了巨大的负罪感，但与那笔钱没关系。

2 No, the northerner I will remove far from you, and drive him out into a land arid and waste, With his van toward the eastern sea, and his rear toward the western sea; And his foulness shall go up, and his stench shall go up.

我要使从北方来的大军，远离你们；要驱逐他们到荒凉不毛之地，使他们的先锋面向东海，使他们的殿军面向西海；他们的臭气要上升，他们的腥臭要上腾。

The production line goes back at least as far as Hamilton and Jefferson, but it ramped up during the nineteen-seventies, when a long-sideburned, wide-lapelled knockoff of the nineteen-sixties caught up with Washington, and powerful congressmen with names like Wilbur Mills flaunted floozies with names like Fanne Foxe.

这条生产线上的"产品"最少可以追溯到汉密尔顿和杰斐逊，而到了十九世纪七十年代的时候发展速度更快。十九世纪六十年的时候，华盛顿总统就被披露与某个留着鬓角、穿着大翻领的冒牌货的有染，而权大势大的国会议员（比如Wilbur Mills）也和多名妓女（比如Fanne Foxe）有着风流韵事。

You will end up pulling up a fraction of your body weight.

你将最终退出了您的体重一小部分。

Than before, but pure fun, a lot of UNO, a frame-up of licenses, there will be animation and features, up close look at the expression, it is terrible.

但又比以前纯粹的UNO好玩很多，出陷害牌时会有动画和特写，仔细看陷害者的表情，很可怕。

Up 31 percent, and shares of Freddie Mac closed at $6.83, up 30 percent.

涨了31%，而房地美的股票收盘在6.83 美元，上涨30%。

This paper put up the conceive that free port zone is set up in Dalian Dayaowan.

本论文提出了在大连大窑湾现有基础上建设自由贸易港区的设想。

If you do a normal clean up, its not freeing up the space.

如果你做了正常的清理，其不腾出空间。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。