查询词典 up-to-date

The second reason is that Alai carries up the narration told by the disfigurement person,"the simpleton" who has the characters of JiaRong Tibetan nationality, which brings up the modern literary form for text, at the same time casts off the traditional Tibetan novels' narrative model.

其二在于阿来通过&傻子&这样一个有着嘉绒藏族意味人物来进行&有缺陷的人&讲述，这为文本带来一种现代的文学形式，摆脱了传统藏族本土小说述说的套式。

The second reason is that Alai carries up the narration told by the disfigurement person,"the simpleton" who has the characters of JiaRong Tibetan nationality, which brings up the modern literary form for text, at the same time casts off the traditional Tibetan novels' narrative model.

其二在于阿来通过&傻子&这样一个有著嘉绒藏族意味人物来进行&有缺陷的人&讲述，这为文本带来一种现代的文学形式，摆脱了传统藏族本土小说述说的套式。

This is what he spit up before he died. And this is what he spit up after he died.

这一瓶是他死前吐出来的，那一瓶是他死后吐出来的。

That will crank you up.意思是That will cheer you up.

我有一股强烈的愿望，能为这个村庄做点什么。

Go up through hole 1, down through 2, up through 3, down 4, and so on.

转到透过孔1，下降到2，透过3，跌4点，等等。

Go up through hole 1, down through 2, up through 3, down 4, and s o on.

转到透过孔1，下降到2，透过3，跌4点，等等。

Bring your needle up through hole 1, down through 2, up through 3, and so on.

带通孔一针了你，下降到2，透过3，依此类推。

Of those that do wear them, only about half do up the strap. Of the ones that do up the strap, about half have them so loose that they can put-on and remove the helmet without unbuckling.

虽然大家都把安全帽戴在头上，不过大约只有一半的人把带子扣上；带子扣上的人又有一半的带子太松，以致於不用动扣子就可以把安全帽戴上或取下。

SAAME companies set up under the ship, complete sets, tools, bearings, GM, grain, oil, food, international business services such as seven branch offices, and international shipping companies, the Ministry of Finance, General Manager of the Office of Audit Department, the Integrated Management Office, West U.S. companies such as property management functions of five in Malaysia, Thailand, Indonesia and other countries set up a branch in Shanghai, Wuxi, Zhenjiang, Xi'an and other places for a branch, subsidiary or joint ventures, and other offices.

SAAME公司下设船舶、成套、工具、轴承、通用、粮油食品、国际劳务等7个业务分公司，以及国际货运公司、财务部、总经理办公室、审计部、综合管理办公室、西美物业公司等5个职能管理部门；在马来西亚、泰国、印尼等国设立了分支机构；在上海、无锡、镇江、西安等地开办有分公司、子公司、办事处或合资企业等。

We hypothesised that if wind-up is a proxy for central sensitisation induced human isceral pain hypersensitiity, then oesophageal wind-up should be enhanced by secondary hyperalgesia.

我们假定如果中枢促感觉剂的兴奋性升级现象是人类内脏疼痛过敏的中间过程，那么，食管的兴奋性升级现象将由继发疼痛的增强所引起。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。