查询词典 up-to-date

He had dismounted the Hovertank and was gazing up into Tirol's incomparable night. But there was at least one light up there that wasn't a star, and he made a wish on it.

他从气垫坦克上下来，凝视着泰洛无与伦比的夜晚，那闪耀的光芒之中至少有一个不是星星——那里有对他的祝福。

If I translate many articles in the future, then I'm a scholar. If I set up a toggery in the future, then I'm a fashion designer. If I could set up a school, then I'm the headmaster. All these are simple life.

如果我将来翻译了大量的文章，那世界上不过多了一位学者，如果我可以开服装店，那我就是一位时装设计师，如果我能办学校，那大家不过多了一位校长。

The trading agreement we bring up not only can monitor and compute reasonably, but also speed up cars that go through the toll gate and lower the labor cast.

而我们所提出的交易协定不单单只是监控及合理计算，也可加速汽车在行经高速公路中於收费匝道内的车流速度与降低人力成本及付款便利等效果。

Roll up the tortillas and place seam-side up in a shallow baking dish.

把之前挑好的汤浇在卷起的玉米薄饼上，将烤碟盖住

This is the last touch-up, everybody. Final touch-ups. Last touch-up.

大家注意这是最后的化妆最后的化妆时间

When you come up with tough problems, don't be touchy. Such experience will toughen you up.

当你遇到棘手的问题时，不要急躁，此经历会使你更坚强。

2" Slowly drove up from the south end of Qianmen Dajie, going and stopping along a tramline of over 800 metres, passing through the bonsai trees on the two sides of the road south of "Zhengyang Bridge", splitting up with one entering each station on the east and west sides of "Zhengyang Bridge.

昨日11时许，两辆车头分别标有"前门一号"和"前门二号"的铛铛车缓缓地从前门大街南头驶来，在长达800多米铁轨上走走停停，穿过"正阳桥"南面两侧的盆景树，分别驶进"正阳桥"东西两头的车站。

If you want a fast spin, tuck up. Otherwise, open up.

如果你想转的更快，那就尽量团身，或者尽量展开。

His mother turned him up and tuck ed up the sheets.

那孩子趴着睡觉，她母亲把他翻过身，然后塞好被单。

Finish with some higher-speed breaststroke, focusing on how you draw your legs up, rather than tuck them up for the kick.

用更快的蛙泳来结束所有的训练。注意力放在如何提起双腿，来打水。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。