查询词典 up-to-date

If you don't stick up for your rights, nobody will stick up for you.

如果你自己不争取自己的权利，没有人会为你去争取。

Harry tore up the stone steps, through the oak front doors, and off up the marble staircase, toward the second floor.

哈利三步并作两步登上石阶，穿过两扇橡木大门，窜上大理石楼梯，朝三楼跑去……五分钟后，他飞速奔向空空的走廊中央竖着的一个石头怪兽。

He is clearly heading for the second floor:Harry tore up the stone steps, through the oak front doors, and off up the marble staircase, toward the second floor.Five minutes later he was hurtling toward a stone gargoyle standing halfway along an empty corridor.

他明确地去了三楼：哈利三步并作两步登上石阶，穿过两扇橡木大门，窜上大理石楼梯，朝三楼跑去……五分钟后，他飞速奔向空空的走廊中央竖着的一个石头怪兽。

I says look at my hat -- if you call it a hat -- but the lid raises up and the rest of it goes down till it's below my chin, and then it ain't rightly a hat at all, but more like my head was shoved up through a jint o' stovepipe.

再说，看看这顶帽子——要是这还能算是帽子的话——帽顶往上耸起，帽檐往下垂，竟然垂到了我下巴望儿下边，这还叫什么帽子，还不如说是我的脑袋塞在一节火炉烟囱里头了。

Could not find the answer on the skype help site but one google search and your tip came up straight up.

无法找到答案， Skype的求助网站，但其中一个Google搜索和您的提示来到了直。

Straight up – undiluted, unmixed (esp. used for alcohol).? He drinks whiskey straight up no water, cola etc.

他喝未经稀释的威士忌酒。

Over the years, obsorbing the advanced technology, the Association has developed the straight line drawing machines, wet drawing machines, upside down style wire drawing machines, spool take-up, pay-off unit, wheel heat treating winder, heat treatment take-up, pay-off unit, strander machines, pre-treatment line machines.

多年来，吸收先进的专业技术，已研制开发了具有国内领先水平的直进式拉丝机，水箱拉丝机，倒立式拉丝机，收放线机组，工字轮热处理收线机，热处理收放线机组，预处理作业线，管式股绳机和成绳机。

ANS: Do you take me for a fool I don't like girls who are stuck-up/stuck-up girls.

你把我当傻瓜吗？我不喜欢目中无人的女孩。

He ended up with 90% of the money, and she ended up in a studio apartment...

他最终得到90%的财产。

Summing up the flow of forest measuring effectively and accurately by 3D laser scanning imaging system,the method of indoor work data processing,the method of picking up factors of forest mensuration as well as the method of measuring volume of stumpage and crown were summarized by the experiment in Xiaolong Moumountain of Gansu Province.

通过在甘肃省小陇山林业局的试验，总结了三维激光扫描成像系统进行精准测树的流程、内业数据处理方法、提取各种测树因子的方法、测量立木材积以及树冠体积的方法。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。