查询词典 up-to-date

My mother pulled it up with impatience, and there lay before us, the last things in the chest, a bundle tied up in oilcloth , and looking like papers, and a canvas bag, that gave forth, at a touch, the jingle of gold.

母亲不耐烦地把斗篷往上一拎，于是箱子里最后的物品便呈现在了我们的眼前：一个油布包，里面像是包着文件；一只帆布包，手一碰便发出了金属丁丁当当的撞击声。

He was a fool if he gave that up, if he gave Olivia up.

他是一个傻瓜，如果他说了，如果他奥利维亚行动。

Something, such as the cuff on a trouser leg, that is turned up or can be turned up.

翻折部分翻起的或可翻转的东西，如裤腿的裤角

Methods Operated on 38 patients by strengthening orbital septum and overlapping orbicularis oculi and followed up for six months. Results 27 patients were followed up for 1～6 months.

38例睑袋患者，应用加强眶隔及重叠缝合眼轮匝肌缘的手术方法去除睑袋，术后随访六个月。

Antibacterial function of body wall was conducted by the following way: microorganism was directly resisted through the change of cuticle, such as incrassation of up-cuticle protuberance and increasing length of micro-floccus in the up-cuticle dissociation surface; exudation function of large granular orthochromatic mucous cells and reticulation mucous cells in the epidermis could be enhanced when the Eisenia fetida was induced by E. coli. Moreover, the mucus that contained compound substance of mucopolysaccharide and protein could make the bactericidal function or dilute the microorganism on the surface of earthworm, which could protect earthworm from invasion of microorganism; the content of neutral mucopolysaccharide of antibacterial function could be increased according with the exudation increment of small granular proteinaceous cells in the epidermis, which could resist bacteria invading into the epidermis of earthworm.

结果表明：蚯蚓的体壁主要是通过以下途径来抗细菌的侵袭：一是通过角质层的变化(如上胶层突起的增厚、上角层游离面中微绒毛的变长等)直接抵抗微生物的入侵；二是增加表皮中大颗粒粘液细胞和网状细胞的分泌功能，分泌出大量含有粘多糖蛋白液体复合物的粘液，在蚯蚓体表对细菌进行稀释或者起到直接杀菌的作用；三是通过增加小颗粒蛋白细胞的分泌作用，在蚯蚓的表皮中分泌出更多的抵抗疾病的中性粘多糖，从而抵抗进入蚯蚓体表内的细菌。

Okay, but Pheebs, Pheebs, Jack gave up a cow, I gave up an orthodontist.

好吧，但是Pheebs，Pheebs，Jack放弃了一头奶牛，我放弃了一个正牙医生。

The time factor will overbalance both space and volume. When time is up, space movement will start and large volume will begin, either up or down.

时间因素将失去和空间以及成交量之间的平衡，当时间到达，空间的移动将开始，并开始产生巨大的成交量，不论上涨或下跌都一样。

The factor will overbalance both space and volume. When is up, space movement will start and large volume will begin, either up or down.

时间因素将失去和空间以及成交量之间的平衡，当时间到达，空间的移动将开始，并开始产生巨大的成交量，不论上涨或下跌都一样。

MyGallons has annual membership fee of $29.95 (enrolling in auto-refill program that auto top-up the card's gallons when lesser than 15 gallons hit required) or for the manual refill program (top-up gallons manually, and will be charge $15 each time account goes overdraft).

MyGallons每年的会员费194元（报名自动填充程序，自动充值卡的加仑时，较一十五加仑击中需要）或手动填充程序（充值加仑手动，将收取15美元每次不用的帐户透支）。

At all fit-up weld locations indicated on the piping isometric drawings, contractor shall provide at least three inches of additional length on all Page 7 of 17 pipe for field make-up purposes.

在管道等角图所指明须装配焊接的位置，承包商至少应额外留下3 英寸长的空间，以供现场装配施工。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。