查询词典 up-to-date

Because when you give up on yourself, you give up on your country.

因为当你放弃自己的时候，你也放弃了自己的国家。

Even if you have given up, I will not give up either, but I will respect you!

即使你放弃了，我也不会放弃，但我会尊重你！

BREAKTHROUGH OF THE YEAR: The Runners-Up - The runners-up for 2006's Breakthrough of the Year include advances in paleogenomics, glaciology, paleontology, optics, medicine, evolutionary biology, neuroscience, and molecular biology.

突破年：亚军-亚军2006的突破性进展的一年，包括paleogenomics、冰川学、古生物学、光学、医学、进化生物学、神经科学、分子生物学。

Go up in smoke 成为泡影 Peter's vacation plans went up in smoke when a crisis arose in the office.

办公室出了问题，彼得的假期也泡汤了。

The goodnatured Mole picked up a stick, formed his prisoners up in a line on the floor, gave them the order 'Quick march!

好性子的鼹鼠拾起一根棍子，把他的俘虏们排成一行，命令他们"快步走！"

Exactly it is this intense emotion that has burned out one miracle being gasped in admiration by the common people after another: without mineral advantage,we have brought up maximal electric steel of the whole nation, produced a base; without forest reserves, we become one of the biggest centre of distributing wood and water carriage in the whole nation; we have built up the biggest base of processing comprehensiveness food and edible oil in Asia, while The per capita grainfield has been insufficient 0.7 mu ,...

正是这种激情，燃烧出了一个又一个让世人赞叹的奇迹：没有矿产优势，却造就了全国最大的电炉钢生产基地；没有森林资源，却成为全国最大的木材水运集散地之一；人均粮田不足0.7亩，却建起了亚洲最大的综合性粮油加工基地……这种激情，不是一时的冲动，更不是不讲科学的盲动，而是持之以恒的进取精神、强烈执着的竞争意识。

Every month I will use up my salary, and each year I will eat up the corns in my granary.

每个月我将会用光我的薪水，而且每年我将会在我的谷仓中吃光玉黍蜀。

Dim fog yarn curl up among blackish green distant mountain, little grass , greensward of mattress hang one bunches of sparkling and crystal-clear dewdrop, the bird is singing, the fragrance of flowers is drifting, lies on the meadow of mattress of greensward , taking a sniff at the fragrance of the green grass, look up in the endless blue sky, the white cloud floating at will, let one's own soul be integrated in mountains and rivers , enjoy the that time eternity that the sun rose.

朦胧的雾纱缭绕于墨绿远山间，绿茵茵的小草挂着一串串晶莹剔透的露珠，小鸟在歌唱，花香在飘荡，躺在绿茵茵的草地上，嗅着青草的芳香，仰视无尽的蓝天，看着漂浮的白云，让自己的心灵与山水融为一体，享受太阳升起的那一刻永恒。

Keep yer health up for all that fighting by picking up grog bottles; Super Swords and successful attacks fill your Special Attack Bar.

你要建起酒瓶来确保你有足够的生命保持战斗。

In my recent article on morning rituals, I mentioned how I wake up at 5:30 each morning. A few readers asked how I deal with the initial grogginess that comes with waking up so early. As someone who isn't a natural early-riser (I could easily sleep in until noon) getting over the early-morning sleepiness wasn't easy.

在我最近的一些关于早上规矩的文章中，我提到我是怎样每天早上在5：30醒来的，一些读者问我怎样对付很早起来所造成困倦的，毕竟一些人不是自然的早起者，他们克服早晨的睡意并不那么容易。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。