查询词典 up-to-date

But the poor man had nothing, save one little ewe lamb, which he had bought and nourished up: and it grew up together with him, and with his children; it did eat of his own meat, and drank of his own cup, and lay in his bosom, and was unto him as a daughter.

12：2 富户有许多牛群羊群。耶稣12：3 穷人除了所买来养活的一只小母羊羔之外，别无所有。羊羔在他家里和他儿女一同长大，吃他所吃的，喝他所喝的，睡在他怀中，在他看来如同女儿一样。

But the poor man had nothing, save one little ewe lamb, which he had bought and nourished up: and it grew up together with him, and with his childre it did eat of his own meat, and drank of his own cup, and lay in his bosom, and was unto him as a daughter.

12：2 富户有许多牛群羊群。12：3 穷人除了所买来养活的一只小母羊羔之外，别无所有。羊羔在他家里和他儿女一同长大，吃他所吃的，喝他所喝的，睡在他怀中，在他看来如同女儿一样。

This thesis summarizes the methods and technology of design and implementation for familyteaching information website, brings up the whole desin excogitation and making process.in addition,it also brings forward the knotty tompic of technology and resolving methods during the process of setting up this website.

本文概述了家教信息网站设计和实现的方法，及所需的关键技术，在对家教网站的构建作了系统分析的基础上，提出了总体设计方案，并论述了在制作家教网站过程中所遇到的技术难题及解决办法。

The retailing shop is making the trend of global IT old brand,"Every company is the executant of this strategy, the action that who just views sex of the faster, look up before having more, can be in for a short while open up channel."

零售店正在成为全球IT大品牌的趋势，"每家公司都是这个战略的执行者，只是看谁的动作更快、更有前瞻性，能在第一时间开辟渠道。"

Less frequently, exotic denizens of deep space would pop up -- blinding quasars and supernovae, flaring up as brightly on the bank of TV screens as entire galaxies.

偶而弹出的充满异国风情的太空深处居民--如整个星系般的类星体和爆发的超新星，会另人目炫地耀亮了所有的电视屏幕。

The text researches the analysis and sums up the plans of the service establishment for the aged. Through the extraventricular activity circumstance aspect, the text sums up the plans of activity space, walking space view and admire space.

通过调研总结出社区内老年服务设施如何配置才能给老年人提供一个适宜的"在宅养老"环境，并总结出这些服务设施的规划设计方法；在老年人的室外活动环境方面，通过对和老年人关系密切的社区中心活动场地和宅间活动场地的调查分析，总结出老年人的活动空间、坐息空间、步行空间、观赏空间、室外活动场地的规划设计方法。

Theoretical study of priority in our country is an start-up , while it will spring up exuberantly with the draft and development of real right.

我国优先权制度的理论研究尚处于起步阶段，但随着我国物权法的起草，优先权的立法研究必将呈现蓬勃之势。

Both ends now run straight up the left side, each skipping one eyelet before emerging two eyelets higher up.

现在两端直线上升运行的左侧，每跳一孔面前出现两个eyelets更高了。

The smooth line lets the entire fuselage be coordinated and be set up a new banner, but when takes up this model of submachine gun can realize that kind facilely good-fitting.

流畅的线条让整个机身协调而别树一帜，而在拿起这款冲锋枪时更能体会到那种轻便合身。

If you don't show up, you might end up failing the course!

你要是不去的话，这门课你就可能过不了了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。