查询词典 up to

Up to date, it has exercised over 1000 tines of biding and procurement for more than 400 construction projects with biding amounts up To RMB 4 billion and average capital-saving ratio of 18%, and has gained remarkable economic and social benefits.

公司成立以来，已有4000多个建设项目实施招标采购1000多次招标中标金额累计达40亿，平均节资率达18%左右，取得了可喜的经济效益和社会效益。

The seeds yield up to 50% oil (seed pulp up to 55% oil).

The种子产生可达50%的油(种子果肉可达55%的油)。

Dr. Sawyers, another CML expert said that it can take a low level mutation as much as 5 years to show up and proliferate and this connects up to Dr. Druker's observation that the coast is clear after 5 years in CCR.

另一位 CML 专家 Sawyers 医生说，低水平上的基因突变可能发展缓慢，也许会用5年的时间显露出来并发生繁殖，这也和 Druker 医生说的持续取得5年 CCR 之后才确保安全是一致的。

The robot is controlled through a ruggedized laptop with a game-style controller, operates at speeds of up to 5.8 miles per hour and provides up to four hours of mission run time.

该机器人通过内置游戏式控制器的加固笔记本电脑来控制，运行时时速高达5.8的速度，并提供多达4个小时的时间运行任务。

Using the K20 eyepiece included as standard equipment, about 45x magnification, it's easy to see the Andromeda Galaxy and its smaller satellite galaxy M32. When compared to 60mm refractors, the Powerseeker 114 brings out much more detail in the Orion Nebula, reveals many more stars in Perseus' Double Cluster and even brings out a few individual stars in globular clusters like M13. Saturn looks quite small at 45x with the K20 eyepiece, but using my own 7.5mm eyepiece (120x) I can easily detect the shadow cast by the planet on the rings, and even glimpse the ring's Cassini Division. When the mirrors are properly lined up or "collimated," the images are reasonably sharp up to magnifications of 225x.

使用标准配件中的K20 目镜，可以得到45倍放大率，这时候很容易看到仙女座星系，还有较小的星系M32；和60毫米口径的折射望远镜相比，114 EQ可以看清更多猎户座星云的细节；瞄准英仙座双星团，看到的星体数量更多，显得更加壮丽；对于球状星团，比如M13，甚至可以显出其中少数独立的恒星；在K20 目镜下（放大45倍）的土星显得相当小，但换成我自己的7.5毫米焦距的目镜(得到120倍)，可以轻松的看到光环在土星上的投影，甚至可以瞥见土星光环内的卡西尼缝隙。

If you need to keep your backups up-to-date all the time, and you require a solution that will get you back up and running almost instantly in case of a hard-drive crash, then the Rebit is the right choice for you."

如果你需要经常保持资料的实时备份，和一个能在硬碟毁损后，几乎立即得以回复及使用的解决方案，那麼

The pension reform that triggered a crippling nine-day strike last November touched only the 1.6m people in "special regimes": train drivers, railwaymen, gas and electricity workers and others entitled to a full pension after 37.5 years'-worth of contributions, against 40 for everybody else. Now that the special-regime workers have accepted a longer contribution period, the overall rules are up for review. At the very least, the period is likely to go up to 41 years, but this change will be fiercely contested.

引发去年11月份一场为时九天导致城市瘫痪的罢工的养老金改革只触及了&特殊养老金制度&中的160万人：火车司机、铁路工人、燃气和电力工人以及一些在做出了相当于37.5年工作的贡献之后便有权享受全额养老保险金的人（普通人则是40年），但是这个改变将面临激烈的反对。1月22日的一场大规模游行示威已经计划好了。

As there are 22 layers can be up to 10-story elevator platform, and then follow the winding staircase up to the Colossus of crown Observatory.

像内有22层，电梯可升至10层平台上，再循盘梯可达巨像冠部的望台。

Weighing less than 8lbs, the magnesium chassis design camera mount is able to hold up a DSLR plus lens combo up to 10 pounds with the aluminum arm.

重量不到八英镑，镁机箱设计安装摄像头能举起的手臂铝相机加镜头组合高达10磅。

Such as port-wine stain can be layered vascular laser will be removed, usually the effect of 1,2 times the most significant, up to 50-60%, followed by more deep residue of blood vessels, treatment effects will be reduced, usually takes up to Treatment of 7-10 times.

如葡萄酒色斑可以用激光光将血管分层去除，通常第1、2次效果最显著，可达50-60%，之后因残留的血管愈来愈深，治疗效果会递减，通常需要高达7-10次治疗。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。