查询词典 up to

According to the company, the new Bluetrek Bizz can support up to 6 hours of talk time or up to 10 days on standby time.

据该公司称，新bluetrek bizz最多可支持至6小时的通话时间或长达10天的待机时间。

The printing expenses as well an those of pensions and indemnities were largely made up to the public treasury by the confiscation of the capital through the sale of their volumes, the collective pension of 2,000 Brabant florins received from the government all through the eighteenth century up to the suppression of the Society, and the liberality of certain benefactors.

印刷费用，以及一个这些退休金和偿很大程度上弥补了向公众金库没收资本，通过出售其卷，集体养老保险金2000年Brabant的florins从政府收到的所有通过18世纪行动镇压的社会和自由精神的某些恩人。

Analyse farther test and verify through fluorescent spectrum chloridize Bu Lin adds up to iron can translate into μ- oxygen - double Bu Lin adds up to iron .

通过荧光光谱分析进一步验证了氯化卟啉合铁可以转化为μ-氧-双卟啉合铁。

But little imagine, be in abroad, similar " demon give up "" haing Li Bote "" accept Ni Yachuan is strange "" King Kong " wait for a novel, become already read the main current, grow up to like with the child not only, and return the cinematize that be patted, around the brim product that these novel place develop, had let them penetrate the many levels that live to people culture.

但殊不知，在国外，类似《魔戒》《哈利·波特》《纳尼亚传奇》《金刚》等小说，早已成为阅读主流，不仅成人和孩子都喜欢，而且还被拍摄成电影，围绕这些小说所开发的边缘产品，已经让它们渗透到人们文化生活的多个层面。

In the second part of the thesis, we discussed a L-proline-catalyzed direct Aldol reaction between L-amino acid-derived N,N-dibenzyl -amino aldehydes 15 and acetone, cyclopentanone or hydroxyacetone, which afforded (-amino--hydroxy- or (-amino-,(-dihydroxy-ketones in good to excellent yields (up to 94%) and diastereoseletivities (up to 94.9%).

发现许多情况下，反应的产率和de值超过90%。接着，在碱性条件下，我们将L-亮氨酸衍生的N，N-二苄基--氨基醛15g与羟基丙酮反应得到的主要产物(，-二羟基-γ-氨基酮171d与次溴酸钠反应，得到了具有抗肿瘤活性的天然产物PM-94128的氨基酸片断184。

RESULTS Duodenal ulcer was the first cause of upper gastrointestinal hemorrhage. Gastric ulcer, cirrhosis, Mallory-Weiss syndrome or acute gastric mucous lesion was the second cause of the illness alternatively. The rate of endoscopy and emergent endoscopy has been going up year after year and got up to 80% in 1998. Bleeding and active hemorrhage, respectively were found in 24.3% and 14.9% of the patients underwent endoscopy before medication. Endoscopic hemostasis was performed in 108 patients by spraying hemostatics and a good response was achieved subsequently. Hemostatics were mainly cimetidine and yunnan baiyao before 1994. Reptilase, pPI, famotidine and ranitidine were used increasingly while cimetidine and yunnan baiyao were used decreasingly. Octreotide was used in patients with cirrhosis commonly. The length of hospital stay and the period from admission to bleeding cease tended to be shorter year by year, but the reduction rate was small. The uses of ranitidine, famotidine, pPI, reptilase, octreotide, early endoscopy and endoscopic therapy may play a role in improving the therapeutic effect of hemostasis, reducing the hospitalization and the mortality.

结果 十二指肠球部溃疡是历年上消化道出血的首要原因，胃溃疡、肝硬变、Mallory -Weiss综合征、急性胃粘膜病变则交替成为第2位出血原因；内镜诊断率和急诊内镜率逐年提高，1998年达到80%，内镜下见出血者占内镜检查的24.3%，而见到活动性出血者仅占内镜检查者的14.9%；内镜下止血108例次，成功率100%；1994年前治疗药物主要为云南白药和甲氰咪胍，之后，随着立止血、质子泵抑制剂、法莫替丁、雷尼替丁等药物使用的逐渐增多，前二者的使用逐渐减少，善得定多用于肝硬变出血；住院天数和止血天数呈逐年下降的趋势，但幅度微小；雷尼替丁、法莫替丁、PPI、立止血、善得定的使用以及及时的内镜检查和内镜下治疗在提高止血效果、缩短住院天数、降低死亡率方面可能起到了一定作用。

In the harsh exilic environment, he was not allowed to write but he never gave up and never left his fate up to God. Instead he made the most of his environment.

在那遭流放的艰苦环境中，他虽然被剥夺了创作的权利，但他没有抱著&听天由命&的态度在等待中虚度生命；反而积极进取。

The experimental results show that the output power of this CVL is up to 36 watts as an oscillator and extractible power is up to 52 watts as an amplifier.

用该激光放电管进行实验研究，振荡级功率稳定在36瓦以上，用作放大级时平均提取功率达到了52瓦。

The article describes the characters of the standard of proof in different means of comparing, history comparing and logical analysis and so on. In the base of the summings-up of the up-to-the-minute situation about the forenamed content, we bring forward some opinion about the standard of proof, and want to have a few revelations to those researches.

文章中利用比较研究、历史研究以及逻辑分析等方法从不同角度对证明标准所反映的特征进行了逐一的描述，并总结了国内到目前为止最新的有关这个方面理论的一些情况，在这个基础之上提出了自己对于民事诉讼证明标准特征的一点看法，并希望能够对中国民事诉讼证明标准理论的研究提供有益的启示。

Although he had plans to either write a book or make a film (which he would call ''Digging up the Past''), Morris never completed his Ed Gein project. In the fall of 1976, Werner Herzog visited Plainfield again, this time to use the scenery for some shots in his film ''

他的目的是拍成一部电影（起名叫''Digging up the Past''）或是著书出版，但这个关于Ed Gein的计划最终并未完成。76年夏天，赫尔佐格再次来到Plainfield，为他的电影《史楚锡流浪记》拍些外景镜头。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。