查询词典 up to the present

Secondly, referring to the present study on the connotation of the medium-income group and its measurement of dividing, the paper puts forward the basis and method of the sexenary division of the citizens and defines of the medium-income group as a group of people whose income is just lower than the millionaire and billionaire, Similar to the "middle class" popular in the western countries in economy and politics. As tar as the measurement is concerned, the paper sets up the measurement considering both the quality and quantity on the basis of income. From the point of view of quality, the medium-incomes should be able to pay for the real estate, life-lone education, medical care and luxurious goods all or mostly by their personal income, inheritance or loan form banks. In addition, they should be capable of keeping their income rising steadily.

其次，结合当前学术界对中等收入者的内涵及其划分标准的研究现状，本文提出城乡居民六等分的依据和方法，将本文研究视野中的中等收入者概括为一类仅次于亿万富翁和百万富翁的高收入者，在经济特征上，类似于西方世界流行的&中产阶级&；在其划分标准上，确立了以收入作为划分不同群体的依据，衡量标准采用质与量相结合的方法，从质上看，中等收入者的收入应能全部或绝大部分通过借贷、继承等方式支付房产、教育、医疗、高档消费等支出，并具有可持续增长的收入能力。

While the present century was in its teens, and on one sunshining morning in June, there drove up to the great iron gate of Miss Pinkerton's academy for young ladies on Chiswick Mall, a large family coach, with two fat horses in blazing harness, driven by a fat coachman in a three—cornered hat and wig, at the rate of four miles an hour.

本世纪刚过了十几年，在一个晴朗的六月的早上， Chiswick 林荫道上平克敦女子学院的门口，来了一辆宽敞的私人马车，那马车由两匹肥马拉着，这两匹马都套着锃亮的马具，赶车的是一个肥胖的车夫，头带假发和三角帽，马车以每小时四英里的速度前行。

In handling objective conditions, we should hold 'mirror theory': we respond at full steam to the present things; we give up and neglect the things that go far from the mirror; we don't expect and plan the future that is not coming into the mirror yet.

在与客观条件周旋中，我们应该紧握&镜子理论&的要求。当下的事物全心全力的反应；已经远离镜面的不执着，不思念；未到镜面中者，不期盼，不预谋。

It is easy to be caught up in the story of these preoccupying thoughts, but if you feel the physical sensation of thinking, then you are bringing attention to the present moment rather than the story line of the thoughts.

我们很容易被这些成见观念所编造的故事给框住，但是如果你保持觉知於这些思绪造成的身体感受，如此你就较能专注在当下而不会陷入思绪编造的故事当中。

The old pine trees reach high up to the sky, blotting out the sunlight, their trunks are straight as ramrods with luxuriant foliage, and the pine trees present a green world.

是我国现存红松原始林基地之一，为国家级自然保护区，也是东北地区业教学、科研的实验区。

Own the at present up to the minute hyperthermia tunnel kiln , coal gas computer kiln stove and new model ceramics molding production line.

拥有目前最新的高温隧道窑、煤气电脑窑炉及新型陶瓷成型生产线。

At present, KEMAO series of flexible plate making machine, also on the international market over a number of well-known, and even may have been the world's major production up to the production of such equipment businesses.

目前， KEMAO 系列柔性制版设备品牌，在国际市场上也拥有了一定的知名度，甚至也可能已经是全球专业生产此类设备产量最多的企业。

At present, Bank of China, State Development Bank branches as a result of the loan amount in excess of authority, is currently being stepped up to the respective head office reported that the trial, it is learned that the head office has been committed to loans, is awaiting approval, and ICBC, China Construction Bank and Agricultural Bank of China's 3 million are in the purview of immediate self-provision.

目前银行，中国，国家开发银行分行，由于贷款额超过管理局，目前正在加紧向各自的总部报告说，审判，据了解，总部设在一直致力于贷款，正在等待批准，工商银行，中国建设银行和农业银行，中国的3万人在职权范围内的立即自我规定。

Based on the analysis to the present situation of the ceram ic s furnaces in our country,this paper bring up the energy-saving problem of batch furnaces.

在分析当前我国陶瓷烧成窑炉现状的基础上，提出了间歇式窑炉的节能问题。

Based on the analysis to the present situation of the ceram ic s furnaces in our country,this paper bring up the energy-saving problem of batch furnaces.

1前言在陶瓷生产过程中，烧成是关键环节，产品质量的好坏，取决于烧成工序，可以说窑炉是陶瓷工厂的心脏。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。