查询词典 up to the present

In the second chapter, a new TIRF cell was developed based on the present experimental conditions. Microfluid cell made up of silica slices, of which detection volume was minimized to 200μL, was more easily for modification and cleaning.

第二章在现有可行的实验条件下，以石英片为载体，改进实验室已有全内反射荧光部件，使其易于进行表面修饰，并且使样品的检测体积减少至200μL。

In sealing up or distraining property , the people's court shall notify the person concerned or an adult member of his family to be present

人民法院查封、扣押财产时，被执行人是公民的，应当通知被执行人或者他的成年家属到场

The present invention has a main metal leaching out rate up to 95% and can realize the comprehensive recovery of resource.

本发明主金属的浸出率可达95％以上，因此可实现资源的综合回收。

These two paradigms are misapprehended at present time, which result that theoretical knowledge is put to the core of vocational curriculum, and when the concept of school of general education move up, and is looked as the concept of school of the whole education system, this situation is strengthened more.

技术在本质上是一种活动，而作为技术的核心要素的技术知识，在性质上与以理解为目的的科学知识有本质不同，它的性质可以概括为六个方面，即功能性、思维具体性、情境性、复杂性、过程性和任务逻辑性，而这些性质归根结底都是实践性的体现。

At the present, to the research flowing through porous media in most of low permeable reservoirs, the relation between permeability and start-up pressure gradient is dained by core flooding experiment, which is time-consuming and highly costed, and also, the factors taking into consideration are simple.

针对目前大多数低渗透油层的渗流研究都是通过岩芯驱替实验得到渗透率与启动压力梯度的关系，不仅费时费工，而且考虑的因素比较单一的问题。

In the last theis point out that special secondary education is placed in a very awkward situation during our present education, especially along with larege quantity vocational college of technology spring up like bamboo snoots after a spring rain, special secondary school wven is squeezed to the corner of a wrechedness.

论文的最后指出中职教育在我国目前的教育中处在一种非常尴尬的境地，特别是随着大批的职业技术学院雨后春笋般地兴办，中职学校更是被挤压到了一个可怜的角落。

This paper is based on the practical work. In this paper, I summarize the detailed work in the bill document analysis and recognition, study some advanced methods and ideas in these fields, bring up an complete bill document analysis system model and give some suggestions to improve the present system.

本文从实际工作出发，总结了作者在银行票据自动处理系统中，票据的版面分析及其数字域的识别这两个方面所做的一些工作，研究了目前在这个领域上的一些先进方法和思想，同时提出了一个完整的票据版面分析系统以及对现行系统的一些改进思路，为进一步的工作打下基础。

Eliminate the heat and crawl onto the shore, and you can pick up several flacks. If you throw it to the bank, it will present ripples which line in the distant place. The view is so attractive and carries away your heart.

消去一身暑气和疲劳爬上岸来，拣起几块石片，用力朝着河上水平地一掷，水面立刻就会出现一个连着一个向远方划去的涟漪，十分地漂亮，把人的心也带走了。

Findings in this study would suggest that while the present Cable TV systems are facing some structural changes, the government must have some foresights. In the time of digital convergence, audiovisual media content regulations in the United States, European Union, and Asia Pacific and so on can be taken into consideration. It should pace up the stipulation of a set of overall policy complementary procedure to stimulate relevant industry.

本文的研究建议为，目前有线电视系统产业正在进行结构性改变，政府要有前瞻性，可参考美国、欧盟、、亚太等国家的数位汇流后的传播内容监理政策，尽速制定一套完整的政策配套措施，让相关业者动起来，不要只有口号，而无实际作为，只有消极的管制措施。

At present, the production line realize high-output, low-consumption, stable wording, and the output of the system is up to 150t/h.

目前该生产线能实现高产低耗稳定运行，系统产量已达150t/h。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。