查询词典 up to the present

Hence, this article, first of all, sums up the development of China's securities market in the system-background study part with a hope to explicate the present situation of the ownership of China's listed companies.

为此，本文在制度背景中，首先对我国证券市场的发展进行了梳理，以期从制度层面上诠释我国上市公司的所有权现状。

Search engine Baidu to at present the expressional circumstance of the website can sum up for the following

搜索引擎百度对于目前网站的表情情况可以总结为以下几点

In the present-day process of urbanisation, we witness the gradual disappearance of any clear exteriority to the city, while older towns and villages are gradually being swallowed up by an inexorable sprawl of private dwellings.

当前都市化进程中，我们见证了城市清晰的外部正在逐渐的消失，古老的村镇也逐渐被私人住宅无情的蔓延所吞噬。

The case of accounting frame-up of listed company on the security market at present and other economic cases ,all are related to the fact that internal accounting control is weak in the unit too.

当前证券市场上出现的上市公司会计造假案与其他经济案件，也无一不与单位内部会计控制薄弱有关。

Tis not a change from the present state, which perhaps corruption or decay has introduced, that makes an inroad upon the government, but the tendency of it to injure or oppress the people, and to set up one part or party, with a distinction from, and an unequal subjection of the rest.

现存国家所发生的变化，消蚀政府的，不是那些有可能引入的堕落和腐烂，而是政府趋向于伤害和压迫它的臣民，并扶植一部分人或一撮人，使它们区别并与其余的人不再平等。

But the influence as a result of storm of finance of this United States, company of venture capital investment begins to tighten up moneybag, the Internet company of a lot of newly established course of study must consider present live problem.

但是由于此次美国金融风暴的影响，风险投资公司开始收紧钱袋，许多初创业的互联网公司不得不考虑现在的生存问题。

At present, foreign investments in the real estate business up to 5000, accounting for the National Real Estate Development 20% of the total number of enterprises.

目前，外商投资房地产企业达5000 ，占全国房地产开发20 ％的企业总数。

In response to these changes, this paper claims that the teaching of English pronunciation and intonation in China should be more inclusive. Specifically, we should transcend the nativeness paradigm, add in some widely recognized EIL phonetic features, enhance students' receptive skills, help students grasp the essence of the Lingua Franca Core, innovate the present assessment of learners' pronunciation and intonation, and put more emphasis on teacher education to keep up with this latest trend.

基于这些新形势和新的研究成果，中国高校英语语音教学应突破本族语言范式，适当添加国际广泛认可的EIL的一些主要语音特征，提高学生对不同母语的英语使用者语音的辨识能力和接受性技能，着重帮助学生克服核心语音等容易影响交流的语音错误，改革语音考核制度，并且加大对语音教师有针对性的培训。

To seek the dynamic interest balance between the security obligator and consumers and to realize justice and efficiency,we must take the principle of benefit balance as starting point to define the concept of the obligation of security,the nature,settle the content of law and the judge standard and set up the legal obligation of the security obligation. So we must think about the present situation of legislation and judicial practice in China and learn from other countries' successful experience.

由于安全保障义务人相对于权利人处于"优势"地位，其有足够的能力防止损害的发生，因此必须以利益均衡原则为出发点来界定安全保障义务的概念、认定其法律性质、划定其内容和判定标准、规定违反安全保障义务的法律责任，以实现权利人与义务人两者利益关系的动态平衡，达到公平和效率的价值目标。

In order to made up the present imperfection in unit velocity modulation and logical control of domestic cableway, this parer proposes a new project for the electricity control system of Zhougongzhai cableway. This project adopts a full digital current changer and PLC, with optical fibre instead of multi-line cable.

为了弥补目前国内缆机在机组调速和逻辑控制方面存在的一些缺憾，本文对周公宅缆索起重机的电气控制系统项目提出了一种新的方案，该项目采用了全数字直流变流器加 PLC 的技术，并采用光纤代替多芯电缆。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。