查询词典 up to the present

Above all this scenery of perfect human life, rose dome and bell-tower, burning with white alabaster and gold: beyond dome and bell-tower the slopes of mighty hills, hoary with olive; far in the north, above a purple sea of peaks of solemn Apennine(5), the clear, sharp- cloven Carrara mountains(6) sent up their steadfast flames of marble summit into amber sky; the great sea itself, scorching with expanse of light, stretching from their feet to the Gorgonian isles(7); and over all these, ever present, near or far--seen through the leaves of vine, or imaged with all its march of clouds in the Arno's stream,(8) or set with its depth of blue close against the golden hair and burning cheek of lady and knight,-- that untroubled and sacred sky, which was to all men, in those days of innocent faith, indeed the unquestioned abode of spirits, as the earth was of men; and which opened straight through its gates of cloud and veils of dew into the awfulness of the eternal world; a heaven in which every cloud that passed was literally the chariot of an angel and every ray of its Evening and Morning streamed from the throne of God.

在这一片人世间完美无缺的景色之上，高耸着发出白雪花石膏和黄金的辉煌光芒的圆拱屋顶和钟楼，在拱顶和钟楼的后面是雄伟的山脉，山上长满了灰色的油橄榄树，遥远的北方，在威严的亚平宁山脉紫色的群峰之上，轮廓分明的卡拉拉山把永恒不变的火焰似的大理石山顶插入琥珀色的天空，光芒夺目的浩瀚大海从山脚下一直延伸到戈尔高尼群岛，而在这一切之上，无论是透过葡萄叶丛所见到的，还是阿尔诺河上伴着飘忽的云影所反映出来的，还是同贵妇人和骑士的金色头发和红润面颊相映衬的，是一片蔚蓝的天空，无远弗届，无时不在，宁静而庄严。在那信仰单纯的年月里，对所有的人来说，那苍天无容置疑地是神仙的住所，就象地球是人的住所一样。穿过云端的大门，透过露珠的纱幕，一直通向令人敬畏的永恒世界--那就是天国，在那儿朵朵飘过的云彩实际上都是天使的战车，晨曦和晚霞的每缕光芒都来自上帝的宝座。

At the present time, during 4 years of follow-up from randomized controlled trials that compared DES and BMS, there is no apparent difference in overall ST frequency, although the time course for occurrence appears to differ, with a relative numeric excess of ST late after DES implant

虽然DES植入后晚期支架血栓形成的发生率相对较高，但是从目前DES与BMS的随机对照试验来看，随访4年期间，两者的总体ST发生率没有显著差异

At the present time, during 4 years of follow-up from randomized controlled trials that compared DES and BMS, there is no apparent difference in oerall ST frequency, although the time course for occurrence appears to differ, with a relatie numeric excess of ST late after DES implant

虽然DES植入后晚期支架血栓形成的发生率相对较高，但是从目前DES与BMS的随机对照试验来看，随访4年期间，两者的总体ST发生率没有显著差异

Since the company since its establishment, has grown in strength and with several well-known domestic and foreign manufacturers have maintained good cooperative relations with Germany at present Bitzer refrigeration companies together to develop production Bitzer Semi-hermetic Compressor Group, set up a The only Bitzer Semi-hermetic compressor assembly of the production base.

自公司成立以来，不断发展壮大与国内外多家知名厂商保持着良好的合作关系，目前与德国比泽尔制冷公司合作，共同开发研制生产比泽尔半封闭压缩机组，成立了国内唯一的比泽尔半封闭压缩机组组装的生产基地。

I do not know bulrush comes from where up to now, it is one individual plant, two individual plant, or; of countless individual plant also does not know is the bird in sky the losing in the mouth, still lead a wandering life from the canalage of from a great distance so far, bulrush with epic like grand present alive person before.

我至今不知道芦苇从何处来，是一株、两株，还是无数株；也不知道是空中鸟儿嘴里的遗失，还是从千里迢迢的水路漂泊至此，芦苇以史诗般的壮观呈现在世人的面前。

At present, the tauren are far more interested in what the centaur are up to.

现在牛头人更关注半人马的动向。

At present, the individual consumer credit in the proportion of individual housing loans up to 75-97%.

目前，个人消费信贷中所占比例的个人住房贷款余额高达75-97 ％。

The mentally retarded students in elementary school lacks of the perceptual motor and experiences personally than the general and normal student, the development is slow down in the aspects of body schema and space awareness, taking into the fine and small muscle and acting ineffective live, from whole to see, present and see and move the action mode of the coordination difficulty, behavior clumsiness. So, they need more body activities and improve its drawback, and Lin's Circle-round Service assists the design and usages that haves, is by the perceptual motor train act the its perceptual sense and fines to function and stir up, and convert life ability.

摘要国小启智班学生比一般正常学生缺乏知觉动作体验，在身体图式与空间意识方面发展迟缓，加以精细小肌肉动作不灵活，从整体来看，呈现视动协调困难、行为笨拙的动作模式，所以，他们需要更多的身体活动改善其缺陷，而绕环辅具的设计与使用，就是藉由知觉动作训练将其感官知觉与精细动作功能性激发，并转换成生活能力。

At present the camber process system is more advanced in china. We imported servo-drive equipment with digital control system , greatly improved our process precision, can produce multi-curve camber such as cosine curve. The process ability is up to 680mm in diameter and 10m in length.

该系统是目前国内较为先进的胶辊中高加工设备，采用进口数控系统和高精度的伺服驱动设备，使加工精度大大提高，可加工如余弦曲线等多种曲线中高，加工能力为直径680mm，长度10000mm。

Inference, the government will review what kind of speed to the intensity and volume,"and" This is more than 1200 projects, will directly affect the property market in Beijing, if the Government adopted the "cut the Gordian knot" strategy, the second half, especially to nine, in October, Beijing will have a number of new projects entering the market, and these projects the market will completely change the situation in the first half of houses sell people a house will be optional grown, the market competition will be fierce up; and if the Government adopted the "warm stew fire" strategy, then the first half of the present situation will continue.

推理，政府会检讨什么样的速度，强度和数量，"和"这是1200多个项目，将直接影响到房地产市场在北京，如果政府通过了"快刀斩乱麻"战略，下半年，特别是对9个，在10月份，北京将有一些新项目进入市场，而这些项目的市场将完全改变这种状况在今年上半年的房屋出售房屋的人将是可选的增长，市场竞争将是激烈的行动，如果政府通过了"温暖炖火"战略，那么今年上半年，目前的局势将继续下去。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。