查询词典 up to the minute

A few years after arriving, he took the little money he'd saved and a $10,000 grant from Temple University to make his thesis film,'Landing,' about the kind of immigrant experience he himself had been anxious to avoid -- the 35-minute story of a Chinese cellist who ends up a down-and-out Chinatown delivery boy.

到美国几年后，他靠自己的一点积蓄和天普大学给予的10，000美元赞助开始制作一部电影作为毕业作品。电影的名字叫《着陆》，讲述的是他自己一直想避免遇到的移民经历──用35分钟时间讲述了一位中国大提琴演奏者最终沦为唐人街送外卖伙计的故事。

My mood is ineffable during this, the fenestella that looks at red plays the hint that gives virus ceaselessly, look at time one minute flow, the client of advisory product is less and less, the discharge that the website compares when peace drops quickly, I want to develop Kabasiji to be in the company of Beijing really, challenge well what how they sign up for by accident is so fast, those who solve is so slow however!

这期间我的心情是无法形容的，看着红色的小窗不断弹出病毒的提示，看着时间一分分的流走，咨询产品的客户越来越少，和平时相比网站的流量急剧下降，我真想冲到卡巴斯基在北京的公司，好好质问他们怎么误报的这么快，解决的却那么慢！

We made the 30 minute trip into the depths of Kiev, a city built up on an elevated plateau, buildings ornately old and looking quite tired, with roads that just seemed unmarked and dangerous, this is not the futuristic glass buildings of major cities, but rather a throwback to Ukraine's Russian and Soviet roots.

我们作出了30分钟的行程到深处基辅，建立了城市高架上高原，华丽的老建筑显得十分疲惫，公正的公路，似乎没有标志和危险的，这不是未来玻璃建筑的主要城市，但而是倒退乌克兰的俄罗斯和苏联的根源。

He came up with this story at the last minute, just to cut me off at the pass.

在最后时刻他提出这种说法，只不过是想对我来个先发制人。

At the time, the outbound flow was taken as one more last-minute sign of China's optimistic, all-fronts effort to spiff up Beijing for its role as Olympic host.

当时，中国正竭尽全力将北京装扮一新来迎接奥运，大量民工返乡也被视为这努力的一部分。

The poor little thing was snorting like a steam-engine when she caught it, and kept doubling itself up and straightening itself out again, so that altogether, for the first minute or two, it was as much as she could do to hold it.

可怜的小东西是吸食像蒸汽机时，她抓住它，并不断翻了几番起来，再次整顿本身，因此完全，首两分钟，但她一样可以做些什么来保持它。

Alice caught the baby with some difficulty, as it was a queer- shaped little creature, and held out its arms and legs in all directions, 'just like a star-fish,' thought Alice. The poor little thing was snorting like a steam-engine when she caught it, and kept doubling itself up and straightening itself out again, so that altogether, for the first minute or two, it was as much as she could do to hold it.

爱丽丝费劲儿地抓住那个小孩，因为他是个样子奇特的小生物，他的胳膊和腿向各个方向伸展，"真像只海星，"爱丽丝想，她抓着他时，这可怜的小家伙像蒸汽机样地哼哼着，还把身子一会儿蜷曲起来，一会儿伸开，就这样不停地折腾，搞得爱丽丝在最初的一两分钟里，只能勉强把他抓住。

The then UN Secretary-General Kurt Waldheim to stand up in front of the UN building on the steps of a very short speech, a total of but one minute.

当时的联合国秘书长瓦尔德海姆站出来，在联合国大厦门前的台阶上发表了一次极短的演讲，总共不过一分钟。

" This view was reinforced by a new matter theory—the corpuscular hypothesis, or what we would call atomic theory—according to which nature was made up of minute and inert (i.e. causally impotent) particles"

也不能全怪中国人，中国的传统就是人自出生来就是社会的，只有在社会上才能找到他的价值，从小我们就渴望得到父母、老师的认同，长大了自然从别人的目光里才能找到自我

Because of this astute attention to detail, we remember such minute things as this being the same day three years ago Joe Blow's mother passed away and we should take that fact into consideration when picking our starting line-up as he will probably be in a sullen mood.

由于这个精明注重细节，我们记得这些事，因为这一刻是三年前的同一天击阴沉的母亲去世了，我们要以事实为出发点，当我们采摘了他可能会在郁郁寡欢心情。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。