查询词典 up to the mark

In 1998 not surprisingly 12 pigeons were destroyed as they did not make the standard for Mark and Dick's stock lofts, but they were pleased to say the remaining 42 are responsible for breeding outright 1st prize winners in Club, Fed., Amal., Classic and National races beating up to and over 30000 birds.

在1998年，12只鸽子毫无悬念的被毁了，就是因为他们没有遵照马克和迪克鸽舍的育种标准，但是他们高兴的是剩下的42只完全都可以繁育冠军，包括俱乐部赛，联合会赛，AMAL，传统赛和国家赛，打败了超过30000羽鸽子。

One is indeed tempted to suspect that actions classified as mala in se are really only mala antiqua—actions, that is to say, which have been recognised as criminal for a very long time; and that the tendency to dismiss sundry modern offences as "merely quasi-crimes" is simply a mark of not having caught up with the realities of the contemporary world.

不禁让人怀疑被划归具有本体恶的行为实际上只是长期以来被认为是犯罪的行为，不把各式各样当今的犯罪认定为"准犯罪行为"的趋向是未能紧跟当今时代潮流的表现。

Over the years, the former UCLA Medical Center nurse cared for many of these critically ill patients. In 1998 he came up with the idea of an easy-to-use augmentative communication board that intubated patients could use to make their needs known to their caregivers and family members with a simple mark of a felt-tipped pen.

在过去数年中，在作为前UCLA医学中心的护士照顾了许许多多这种重症患者之后，1998年他萌生了这种想法：设计一种便于使用的具有明确含义的交流板，这样插管患者能够使用标签笔做简单的标记，将他们的需求告知他们的护理者和家庭成员。

If play the sentence that play, make up in VMware OK also, it is not beyond the mark also that if major makes the development on IPhone, a MacBook should be bought, after all MacBook also is to be able to install Windows operating system.

如果就玩玩的话，在VMware上装个也就可以了，要专业做iPhone上的开发的话买一个MacBook也不过分，毕竟MacBook也是可以装windows操作系统的。

Others need to deal with the big tasks or they'll get caught up in the busywork of the day and never move on, especially when that Google Reader count just refuses to get zeroed (personally, I recommend the Mark All As Read button-I use it most days!).

然而其他的人，则需要先将大任务给处理好了不然他们一整天都会沉浸在繁忙的工作里面去，而无法摆脱，特别是当Google阅读器"拒绝"清零的时候（私下的，我推荐你们按下"全部标为已读"–我最喜欢用它了）。

Others need to deal with the big tasks or they'll get caught up in the busywork of the day and never move on, especially when that Google Reader count just refuses to get zeroed (personally, I recommend the Mark All As Read button—I use it most days!).

其他人则需要先处理大事或是一整天都陷在那些事里不前进，特别是谷歌浏览器拒绝工作时（就我个人，我推荐，阅读时记下所有读到的――我每天都在用。）。

How do you think the Mark One chest piece is going to hold up?

你觉得马克一代的心脏能撑多久？

It would take up a larger Volume than this whole Work is intended to be, to set down all the Contrivances I hatch'd, or rather brooded upon in my Thought, for the destroying these Creatures, or at least frighting them, so as to prevent their coming hither any more; but all was abortive, nothing could be possible to take effect, unless I was to be there to do it my self; and what could one Man do among them, when perhaps there might be twenty or thirty of them together, with their Darts, or their Bows and Arrows, with which they could shoot as true to a Mark, I could with my Gun?

我脑子里想到各种各样的计划，想消灭这些野蛮的家伙，或者至少吓他们一下，让他们再也不敢上岛来。如果真的想把我酝酿过的计划通通记载下来的话，那就会比这本书还要厚了。然而，这一切都是不切实际的空想；只想不做，起不了任何作用。更何况如果他们二三十人成群结伙而来，我孤身一人怎么能对付他们呢？他们带着标枪或弓箭之类的武器，射起来能像我的枪打得一样准。

Tan Zeng length individual plant adds up to what form a complete set reforms experimental division to build a mark to wear the reform of area of pool of long individual plant had entered phase of " of " assault fortified positions, because this is in area of pool of long individual plant,take the lead in establishing construction special fund already was no time to delay.

长株潭综合配套改革实验区的建立标志着长株潭地区的改革已经进入了&攻坚&阶段，因此在长株潭地区率先设立建设专项资金已是刻不容缓。

However, I went downthus two or three days, and having seen nothing, I began to be alittle bolder, and to think there was really nothing in it but myown imagination; but I could not persuade myself fully of this tillI should go down to the shore again, and see this print of a foot,and measure it by my own, and see if there was any similitude orfitness, that I might be assured it was my own foot: but when Icame to the place, first, it appeared evidently to me, that when Ilaid up my boat I could not possibly be on shore anywherethereabouts; secondly, when I came to measure the mark with my ownfoot, I found my foot not so large by a great deal.

后来，他又很起劲地补充说：&我们又从水里救出了一些白人。&这才使我进一步了解了他的意思。我马上问他小艇上有没有白人。他说：&有，满满一船，都是白人。&我问他有多少白人，他用手指头扳着告诉我，一共有十七个。我又问他们现在的下落。他回答说：&他们都活着，他们就住在我们的部落里。&他的话马上使我产生了新的联想。我想，那些白人一定是我上次在岛上看到出事的那条大船上的船员。他们在大船触礁后，知道船早晚会沉没，就上小艇逃生了。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了