查询词典 up to it

You will find that your inner being will spontaneously take you to a conformable position; it is up to you to maintain it.

你将会感到你的内部的存在，那将会自然地把你带到一个舒服的状态；然后你就依照那种状态去保持它。

It is extremely difficult to solve the problem of tunnel leak, because there are many muddiness, greasy dirts and slushes on the top of the tunnel, thereby it is hard to conglutinate the waterproof materials. Test results show that the impervious pressure and the splice strength of the acrylic acid waterproof material will be up to 1.2 MPa and 1.8 MPa in 30 min with new formula and unique construction craft 50 that reduce the difficulty of conglutination.

实验结果表明：使用新型丙烯酸防水材料配方和施工工艺，使丙烯酸防水材料的抗渗压和粘结强度在30 min里能够迅速分别达到1.2 MPa和1.8 MPa，从而降低粘结难度，很好地解决了既有隧道的顶部因有很多的淤泥、油污、水垢等杂物而使普通防水材料难以粘结的问题。

Painful as it was for Princess Marya to come out of that world of solitary contemplation, in which she had been living till then, and sorry, and, as it were, conscience-stricken, as she felt at leaving Natasha alone, the duties of daily life claimed her attention, and against her own will she had to give herself up to them.

对于玛丽亚公爵小姐来说，要离开她一直生活到现在的冥想世界，心情十分沉重；要丢下孤单单的娜塔莎，不论她多么怜惜，甚至于觉得问心有愧，但是，生活中的许多问题急待她去处理，她也只有服从这种要求了。

Speaking to reporters outside the council chamber, Mr. Ban said that news was "encouraging" but he would have to follow up to know exactly what it meant and who it included.

潘基文在安理会会议厅外对记者说，这个消息是"令人鼓舞的"，但他表示必须进一步了解这个消息的真正涵义，以及它都将包括哪些人。

To China of the economic liftoff, the search engine is causing a new IT information revolution, the once information gate expects to expand his own share in the new revolution, the present search giant does not hope to be caught up with by the latecomer either, Microsoft spied upon in the dark looks with covetously eyes especially.

对于经济腾飞的中国，搜索引擎正在引发一场新的IT信息革命，曾经的门户巨头期待在新的革命中扩大自己的份额，现在的搜索巨头也不希望被后来者赶上，暗中窥探的微软更是虎视眈眈。

The features of this dissertation are lie in: a The concept of"Influence Distance"was presented to quantitatively express"corner effect", systematicly studied on the influence of all factors on"influence distance". It could provide reference to angle designing from the view of heat treatment; b Deeply studied on the influence of shape factor to carbon concentration field. It could provide reference to gear designing from the view of heat treatment; c New model was set up to describe the two-dimensional concentration field of carbide dispersion carburizing. The shortcomings of"effective diffusion constant method"and"equilibrium constant method"were overcome in this model.

本文的特色在于：①提出了用"尖角影响距离"定量描述"尖角效应"的方法，并系统研究了各种因素对"尖角影响距离"的影响规律，从热处理角度为工件尖角部位的设计提供依据；②首次深入研究了齿轮的各种形状因素对浓度场的影响，从热处理角度为齿轮设计提供依据；③建立了能够更有效地模拟过饱和渗碳浓度场的数学模型，该模型克服了"有效扩散系数法"及"平衡常数法"的不足，与"最小自由能法"可互为补充。

Standing alone is a lonesome heart is nondescript to have no and can line up to loose, it again is to faraway of happiness make 1 kind to elusively make track for, it almost a kind of sad Chuang of deep, and then is an unwilling suppress of young and beautiful life.

孤独是一颗寂寞的心莫可名状的无可排遗，它又是对遥远的快乐作一种渺茫的追寻，它近乎一种悲怆的深刻，又是一个不甘压抑的年轻美丽的生命。

Time is fair to everyone, and how to use it, it is entirely up to you.

时间对每个人都是公平的，怎么去利用它，这完全取决于你。

It shouldn't be so hard, since all you need to do to lose weight is to consume fewer calories than your body burns up, yet it is something that many of us find fiendishly difficult.

其实减肥并不难，你所需要做的就是摄入的卡路里比消耗的卡路里少，但在大多数人眼里，这一点却很难做到。

To me , that is my final state that I have tried to live up to . Whatever cost me to reach it , I konw that I deserve it.

对于我来说，这是我最后的坚持，无论它需要我付出多大的代价，我知道它值得。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。