查询词典 up to here

Here is a easy and simple way to catch your fish without tearing up your tank.

其实这里有一个简便而容易的方法，即捉到你的小鱼儿，又让你的水族箱免受折磨。

The long chimney running up beside an ash-tree, and the warmth which radiated from the spot, explained without the necessity of much daylight that here was the engine which was to act as the primum mobile of this little world.

那个地点向外散发着热气，在一棵槐树的旁边矗立着高大的烟囱，这用不着大亮就能够看出来，那就是为这个小小的世界提供主要动力的引擎。

Stephen is leaving New York to take up a new post here at Bush House in London

史蒂芬正要在伦敦的布什大厦担任一个新的职务

I know you're not supposed to pick up hitchhikers,but it's so far between towns out here,you feel bad passing a person,said the driver,who introduced herself as Vi.

我知道你没必要接送旅游者，但是从小镇到这里太远了，每经过一个人你会感到不爽（个人认为这个原文很有问题，因为这话不应该是司机说出来的。。。）。那个正在介绍自己的司机这么说。

In my estimation, the author is a hotblooded patriotic youth, here to spread lies and work people up!

经过鉴定：楼主是个爱国愤青，来这里妖言惑众！

You see, here on the Serengeti, the sound of a cracked egg shell is like a newsflash - the word is out, and other diners are ready to line up.

你看，在赛伦盖蒂，蛋破裂的声音就像短消息一样–消息已经传出，其他进餐者已经准备好排队了。

The financial crisis has affected China and the economic situation here makes it very difficult for people to work their way back up the ladder.

红十字会的Francis Markus补充道。&金融危机影响了中国，这里的经济形势使得人们回到原来的工作岗位十分困难。&

To approve the patch so that we can release them together but now Gamersgate's foul-up here basically explains the issue.

随着补丁发布的临近，我们本应该一同来发布补丁，但是现在Gamesgate明显违约了，事实也正说明了这个问题。

After the hymn had been sung, the Rev. Mr. Sprague turned himself into a bulletin-board, and read off "notices" of meetings and societies and things till it seemed that the list would stretch out to the crack of doom -- a queer custom which is still kept up in America, even in cities, away here in this age of abundant newspapers.

唱完颂主歌之后，牧师斯普拉格先生就把自己变成了一块布告牌，开始宣布一些集会和团体的通知之类的事情，他一直说个没完，似乎他要宣布事情就得讲个不停直到世界末日霹雳声响时才停止——这是一种很奇怪的习惯，至今在美国还保留着，甚至在当今新闻报纸很多的城市里还没有改变这种习惯。

Sprague turned himself into a bulletin-board, and read off "notices" of meetings and societies and things till it seemed that the list would stretch out to the crack of doom -- a queer custom which is still kept up in America, even in cities, away here in this age of abundant newspapers.

唱完颂主歌之后，牧师斯普拉格先生就把自己变成了一块布告牌，开始宣布一些集会和团体的通知之类的事情，他一直说个没完，似乎他要宣布事情就得讲个不停直到世界末日霹雳声响时才停止――这是一种很奇怪的习惯，至今在美国还保留着，甚至在当今新闻报纸很多的城市里还没有改变这种习惯。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。