查询词典 up to here

Footprints stamped in the sand, weeds trodden down here and there, heather crushed, young branches in the brushwood bent and in the act of straightening themselves up again with the graceful deliberation of the arms of a pretty woman who stretches herself when she wakes, pointed out to him a sort of track.

沙土上这儿那儿发现有鞋印，践踏过的草丛，踩断的灌木，倒在荆棘中的嫩树枝优美地在慢慢恢复原状，好象一个刚醒过来的漂亮女人伸懒腰时的手臂，对他来说这些都是线索。

We have to make up and we've got some aerodynamic improvements already here at Shanghai.

我们必须弥补我们已经得到了上海的一些空气动力学的改进已经在这里。

Bestowing a word of promise here and a smile there, a whisper on one happy slave and a wave of the hand on another, Monseigneur affably passed through his rooms to the remote region of the Circumference of Truth. There, Monseigneur turned, and came back again, and so in due course of time got himself shut up in his sanctuary by the chocolate sprites, and was seen no more.

大人对这边作出个承诺，对那边绽出个微笑，对这一个幸福的奴才耳语一句，对那一个奴才摆一摆手，和蔼可亲地穿过了几道房间来到"真理边缘"的遥远地带，又转过身来，过了一会儿又让他的巧克力精灵们把他关闭在内殿里。

Hump yourself, now; I'm agoing up around the corner here to roust out my engineer.

你马上加把劲跑吧，我马上到这儿拐角那一头，去把我的司机叫起来。

He was going to blow up an airliner . We do not say the British cannot buy companies here.

他曾预谋炸毁一架班机，这并不表示我们认为英国人就不能在这收购公司。

If/when I get more I'll be sure to offer them up here as usual.

如果/当我得到更多的我一定会为他们提供了像往常一样在这里。

I ll tell my ayah Lakshmi to go up and help you as soon as she s finished here .

我会让我的保姆拉卡希米一做完这里的事就上去帮助你。

Mr. Sprague turned himself into a bulletin-board, and read off "notices" of meetings and societies and things till it seemed that the list would stretch out to the crack of doom -- a queer custom which is still kept up in America, even in cities, away here in this age of abundant newspapers. Often, the less there is to justify a traditional custom, the harder it is to get rid of it.

在教堂的&联欢会&上，他经常被请来给大家朗诵诗文，每当他念完之后，妇女们都要举起双手，然后软绵绵地把手落下来，放在膝上，一面&转溜&着眼睛，一面摇头，好像在说：&这简直是语言无法形容的，太美了，这样动听的声音在这凡俗的人世间实在是太难得了。&

Several historical changes, the Qing Dynasty Emperor Kangxi here for 34 years Bordo Inn, Guangxu Explorer Buteha years to set up government offices, Xuantong 2 years to set Nehe Chihli Hall, home county in 1913, the original 1946 Provincial CPC Nenjiang, provincial The Government moved to Nehe, evacuated the county in 1992 established as a city.

几经历史变迁，清朝康熙34年在此地设博尔多驿站，光绪年间设立布特哈总管衙门，宣统2年改设为讷河直隶厅，1913年置县，1946年原中共嫩江省委、省政府移驻讷河，1992年撤县设市。

Him, thousands of miles away what can be seen from the palm of your hand in, knowing that in case of a strong enemy, troops set at master cottage Walled Temple, Kowloon Yonggungsa spell to allow water to water敌兵, firms can be increased with the water level to help countries here Schleswig Xiang set up at the post-Zhao, Schleswig called him "a great monk."

他料事如神，千里之外的事情，从手掌中皆可看到，无所不知，遇有强敌，收兵集在师傅寨古庙山寨，咒语让龙宫的九龙喷水，以水淹没敌兵，山寨可随水位升高，帮助石勒在襄国这里建立了后赵国，石勒称他为&大和尚&。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。