查询词典 up to here

HERE I cannot even begin to outline the absorbing, yet brutal history of the eight years of the North China people's war behind the Japanese lines - a period that was destined to gain for the Communists the affections of the Cow Skin Lanterns of Shansi and the rebellious plainsmen of Hopei, Shantung and north Honan and thus to be a prelude to the violent civil war that flared up after the defeat of Japan.

华北人民在敌后坚持八年抗战的惊心动魄而又十分残酷的历史，在此实难用三言两语予以概括。在这一历史时期，共产党自始至终都得到了山西的&牛皮灯笼&以及河北、山东和豫北平原地区富有反抗精神的广大人民群众的拥护。这个时期的斗争也是在日本投降后爆发的激烈内战的序幕。

Investment aims, you can then decide where to put your money. The golden rule here is spread your risk -- if you put all of your money into Periwigs International, you're setting yourself up as a hostage to fortune.*'Periwigs' is the name of a fictitious company.

在这种情况下，你大概想制定一份包括某些股份的投资组合，同时还有高度可靠的证券、现金储蓄，可能还有可换证券，或分割资本投资信托公司的所得股。

Everyone has been here the last two days and nights, who has witnessed hour after hour the assembly of our crack divisions, who has heard the constant rattling of panzers, knows that something is up and we are looking forward to a clear order to reduce the tension.

最近这两天白天夜里，这里所有的人都跟我一样。见到我们的精锐部队一小时又一小时地集结开来，我们能听到没完没了的坦克行进的咔啦声，我们知道会有什么事要发生，我们期待着有命令下来，那样就会缓解我们的紧张。

Death is never a horrible thing,just how you will die matters,everyone in the end will be dust,noblers,niderings,no matter how you are bound to end up in dust," for out of it wast thou taken,for dust thou art,and unto dust shalt thou return" But to die without one's duty fufilled is also one of the biggest shame of man-kind.you must have noticed the background music of this passage-----the theme music of the film Letters from Iwo Jima,a film makes every Chinese feel complicated.whether this film beautifies Japanese Imperial Army or not is not what I want to discuss here.

死亡从来都不是一件可怕的事情，我们只需要在乎怎样死去，每一个人都会在尘土中了结他的一生。&因为你从尘土中来，你既然是尘土，就要回到土中去&《创世纪》。但是抛弃责任而死去，也是人生的一大耻辱。大家一定注意到了这篇文章的背景音乐---电影《硫磺岛家书》的主题曲。这是一个让每一个中国人感到心情复杂的作品。关于这部电影是否美化了二战中的日本军队，我在这里不想作任何评论。

Well-known, here once was the ancient battlefield of the Opium War, between clear path light-year, forest criterion Xu guides tiger door the army and the people to build removed horizontal stroke of iron chain of 100 a unit of length to lock up great river, should close by right of one husband, copper closes the Jin Suo that 10 thousand husbands not open resist of come to attack us enemy.

众所周知，这里曾经是鸦片战争的古战场，清道光年间，林则徐带领虎门军民筑起了百丈铁链横锁大江，凭借一夫当关。万夫莫开的金锁铜关抵御来犯之敌。

So we have to treasure up the city here, to give the homeless memory a place to live.

只好将这个城市的珍贵藏在这里，给无家可归的记忆一个居所。

From March 27 to come here and support began to line up a tent.

从3月27日来这里和支持开始排队帐篷。

Here you can see what happens at full power: With 3kJ propelling it, the aluminium disk was severely warped which caused it to spin as it came up. Striking the roof at an angle, it penetrated an inch deep into the wood (look to the left of the light bulb)!

在这里你可以看到全功率状态下：有3kJ的能量加载在上面，铝盘旋转使其严重扭曲，以一定的角度击打屋顶，穿透木板1英寸！

As soon as I came to the Sea Shore, I was surpriz'd to see that I had taken up my Lot on the worst Side of the Island; for here indeed the Shore was cover'd with innumerable Turtles, whereas on the other Side I had found but three in a Year and half.

另外，我经过了一番思考，得出了如下的结论：如果这片陆地确实是属于西班牙领地的海岸，那迟早会有船只经过；如果没有船只在那边的海岸来往，那儿肯定是位于西班牙领地和巴西之间的蛮荒海岸，上面住着最野蛮的土人。

By investigating the staff"s requirements and taking into consideration the enterprises" requests, here has worked out four measures to resolve the motivation problem facing Grandease Group:(1) Set up a reward system based on ones achievements;(2) Offer staffs enough rights to take part in the management of the business;(3) Construct a healthy organization culture and strengthen the cohesion of the enterprise;(4) Pay more attention to the staff-training and the self-realizing requirements of the staffs.

针对员工的真实需要及企业的实际情况，提出解决广意集团员工激励问题的四项措施：建立基于绩效的薪酬机制；充分授权，让员工参与管理；建构健康的企业文化，增强企业的凝聚力；加强培训，重视员工的自我实现需要。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。