查询词典 up to here

Which isn't to say that this collection was some kind of deluxe mush. It was disciplined in its construction, even quite hat-and-gloves formal. The way in which daywear and dressing up flow seamlessly into each other seems to be a theme that has been absorbing Armani of late, so here he offered high-collared shirts, velvet-collared jackets, three-piece suits with waistcoats that buttoned high and old-fashioned.

今年秋冬系列他仍著重材質與印花圖案的呈現，光澤感的天鵝絨、細緻的毛呢、舒暖的棉料，都是他裁製簡練筆挺、合身修長男裝的素材，包括繫帶式毛料大衣、高領衫、針織外套、三件式西裝、皮草大衣，以及粗針織圍巾、手套等配件，都為他建構了男士的貴氣優雅。

But at the moment, a transmitter came and said, the higher-up ordered we needed to transfer to another position, about 8 kilometers from here, to finish preparation for fight before the general attack.

就在这时，电台兵跑过来说，上级命令我们在总攻发起前转移到大约八公里外的阵地做好战斗准备。

And I suppose I'm to get the President here, eh Right now In Twin Gulch Send a hurry-up message He looked at me, as though he wanted to see a smile on my face, but I couldn't as much as fall down if someone had pushed the chair out from under me.

就现在？前来特温加尔奇？要我送去一封加快信？他看了看我，似乎想在我脸上看到一丝笑意，可此刻若有人从我身后把椅子抽开，我也不会摔倒在地。

Also, you were told before you came here that there would be much assistance and that, at different junctures of your development, different entities would present themselves upon the planet in different capacities to trigger you, fire you up, and remind you-not to do it for yon.

同时，你是在告诉你来到这里，会有很大帮助，而且在不同的时候，你的发展，不同的实体将把自己在地球的承受能力不同，引发你解雇你，提醒你，不要为在远处地。

A man, any man, will go considerably out of his way to pick up a silver dollar; but here are golden words, which the wisest men of antiquity have uttered, and whose worth the wise of every succeeding age have assured us of;——and yet we learn to read only as far as Easy Reading, the primers and class-books, and when we leave school, the "Little Reading," and story-books, which are for boys and beginners; and our reading, our conversation and thinking, are all on a very low level, worthy only of pygmies and manikins.

任何一个人都为了拣一块银币而费尽了心机，可是这里有黄金般的文字，古代最聪明的智者说出来的话，它们的价值是历代的聪明人向我们保证过的；——然而我们读的只不过是识字课本，初级读本和教科书，离开学校之后，只是&小读物&与孩子们和初学者看的故事书；于是，我们的读物，我们的谈话和我们的思想，水平都极低，只配得上小人国和侏儒。

According to the Aufoau build-up principle and the order of filling atomic orbits, the valence electron configuration of ground state atoms of the d-block transition elements seems only to be (n - 1 ) dx-2 us2x here denotes the number of the electron in (n - 1 d and us orbits.

众所周知，元素周期系过渡元素基态原子价电子组态的多样化是已往的原子构造理论无论是从定性还是从定量方面都是迄今难以给出圆满理论解释的原子构造现象之一［1～11］。

The control here is very smooth and the on-rails racing complete with boarding soldiers and daring leaps of faith resembles a fast action scene from Indiana Jones, or perhaps that car chase from the original Mummy, where zombified humans threw their own safety to the wind and attempted to claw up the speeding car.

这里的操控非常流畅，这场轮轨竞赛，战车上的勇士以及大胆自信的一连串跳跃，就象Indiana Jones里迅猛的动作场景一样，或你也可以想象一下Mummy里面的汽车追逐，尾随着那些木乃伊战士不顾一切的企图摧毁疾驶中的汽车。

There is always something to be done: a tin-tack here, a Venetian blind to put straight, a fan to nail up, or part of a carpet to nail down - all of which I can do with my pipe in my mouth; while Carrie is not above putting a button on a shirt, mending a pillow-case, or practising the "Sylvia Gavotte" on our new cottage piano (on the three years' system), manufactured by W.

总是有一些事情要做：1锡钉在这里，一天窗把直，1扇钉起来，或部分的地毯钉了-所有这一切我可以做我在我的嘴管，而嘉莉并不是一件衬衫放在上面的一个按钮，一个枕头修补的情况，或者在我们的新平房钢琴的&希尔薇娅加沃特&对三年系统，由W。

Thames flowing through here on Yi Xisi in order to change its name, floating on the river enough to hold up a baby's disk Victoria water lily, a habitat of the river every day to duck the audience to join in the ash.

泰晤士河流经此处就更名为了艾希斯，河上漂着足以托起一个婴儿的维多利亚圆盘睡莲，河边栖息着天天来捧场的灰鸭观众。

After creating your User Page, check out what you can do to help with the WordPress Codex on the Contributing to the Codex page and on the Task List , and sign up for the wp-docs mailing list and let the sysops and other volunteers know that you are here, ready to work, what you want to do, and that you are ready for assignment.

创建你的用户页面后，查看你可以做什么，帮助在WordPress Codex上给Codex做贡献和任务列表，并且加入 wp-docs 邮件列表让站长和其他志愿者知道你在这里，准备工具，以及你想要操作的内容，以及你已经分配到了工作。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。