查询词典 up to here

Ye can apollygize to riff-raff of the streets for settin' yer unhandy feet on the tails of their frocks, but ye'd walk on the neck of yer wife the length of a clothes-line without so much as a 'Kiss me fut,' and I'm sure it's that long from rubberin' out the windy for ye and the victuals cold such as there's money to buy after drinkin' up yer wages at Gallegher's every Saturday evenin', and the gas man here twice to-day for his.

饭菜都凉了，像你这样每个星期六都拿工资到盖勒格尔去喝个烂醉，我肯定他们在外面在对你说三道四。送煤气的人来要钱今天都来了两次了。

But why have you come back here to take us to Him, whose conjugal love is so difficult to give up?

但是，为什么你回来这里要把我们带去给祂，祂的夫妻之爱是很难放弃的？

There is always something to be done: a tin-tack here, a Venetian blind to put straight, a fan to nail up, or part of a carpet to nail down - all of which I can do with my pipe in my mouth; while Carrie is not above putting a button on a shirt, mending a pillow-case, or practising the "Sylvia Gavotte" on our new cottage piano (on the three years' system), manufactured by W.

总是有一些事情要做：1锡钉在这里，一天窗把直，1扇钉起来，或部分的地毯钉了-所有这一切我可以做我在我的嘴管，而嘉莉并不是一件衬衫放在上面的一个按钮，一个枕头修补的情况，或者在我们的新平房钢琴的"希尔薇娅加沃特"对三年系统，由W。

There is always something to be done: a tin-tack here, a Venetian blind to put straight, a fan to nail up , or part of a carpet to nail down --all of which I can do with my pipe in my mouth; while Carrie is not above putting a button on a shirt, mending a pillow-case, or practising the "Sylvia Gavotte" on our new cottage piano (on the three years' system), manufactured by W.

总是有一些事情可做：钉个钉儿，拉直百叶窗，在墙上钉把扇子或是钉牢地毯的某个地方，所有这些我抽着烟就轻松地做了。卡丽却只能给衬衣钉个纽扣，缝补一下枕套或是在我们新买的竖式小钢琴上练练《西尔维亚加伏特舞曲》。

I could have sworn that to be a model I'd have to be all girly and cutesy and here you guys are doing me up like a boy.

我可能发誓那是一个模型我必须全部是girly和cutesy和这里你小伙子正象一个男孩一样使我精疲力尽。

Young son,it argues a distemper'd head So soon to bid good morrow to thy bed:Care keeps his watch in every old man's eye,And where care lodges,sleep will never lie;But where unbruised youth with unstuff'dbrainDoth couch his limbs,there golden sleep doth reign:Therefore thy earliness doth me assure Thou art up-roused by some distemperature;Or if not so,then here I hit it right,Our Romeo hath not been in bed to-night.

老年人因为多忧多虑，往往容易失眠，可是身心壮健的青年，一上了床就应该酣然入睡；所以你的早起，倘不是因为有什么烦恼，一定是昨夜没有睡过觉。

Young son, it argues a distemper'd head so soon to bid good morrow to thy bed: Care keeps his watch in every old man's eye, and where care lodges, sleep will never lie; But where unbruised youth with unstuff'd brain doth couch his limbs, there golden sleep doth reign: Therefore thy earliness doth me assure thou art up-roused by some distemperature; Or if not so, then here I hit it right, our Romeo hath not been in bed to-night.

孩子，你一早起身，一定有什么心事。老年人因为多忧多虑，往往容易失眠，可是身心壮健的青年，一上了床就应该酣然入睡；所以你的早起，倘不是因为有什么烦恼，一定是昨夜没有睡过觉。

Six Arabs came up, full gallop, to cut off my head. I shot two with my double-barrelled gun, and two more with my pistols, but I was then disarmed, and two were still left; one seized me by the hair (that is why I now wear it so short, for no one knows what may happen), the other swung a yataghan, and I already felt the cold steel on my neck, when this gentleman whom you see here charged them, shot the one who held me by the hair, and cleft the skull of the other with his sabre. He had assigned himself the task of saving a man's life that day; chance caused that man to be myself. When I am rich I will order a statue of Chance from Klagmann or Marochetti.

你们之中要是有社会主义者，以宣扬人道和以对你们邻居尊重为荣的话，那么对于下面的这番话或许会觉得奇怪的，我从来不想去保护社会，因为社会并没有保护我，我甚至可以说，一般而言，它只想来伤害我，所以我对它毫无敬意，并对它们保持中立的态度，并非我欠社会和我的邻居的情，而是社会和我的邻居欠了我的情。

For most users, the use of the main or "music" and "film" two modes of game play like the user may also choose to "game", we can see the default setting here is the notebook speakers, please according to the actual situation from the drop-down list box to set up, such as stereo, four channel, 5.1 surround sound and so on.

对于绝大部分用户来说，使用的主要还是"音乐"和"电影"两种模式，喜爱玩一玩游戏的用户可能还会选择"游戏"，可以看到这里的默认设置是笔记本扬声器，请根据实际情况从下拉列表框中进行设置，例如立体声、四声道、5.1环绕音场等。

Determination. The will to endure to the end, to get knocked-down seventy times and get-up off the floor saying, Here comes number seventy-one.

当意志忍耐即将到达极限时，果断延续第七十次，装订地板的谚语告诉我们，继续第七十一次。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。