up to 5

I co-drove a WRX at the Bathurst 12-hour event some years ago, and it lasted about five hours. It was not the clutch or gearbox that stopped it, it was a broken timing chain, but you felt that the car overall was really not up to the job. However, no production car is up to a track like Bathurst!

数年前，我曾参加 Bathurst 12小时的耐力比赛，它只维持了5小时便终止了比赛，而问题并不是离合器或波箱，而是它的制时铁链 Timing Chain 断了；因此，我感受到，那时它并未能胜任那种耐力赛，但并没有任何普通生产的汽车可以挑战 Bathurst 的赛道。

The bioinformatics analysis showed that the gene had the highest homology with the gene of Penicillium janthinellum, which reached up to 76%. The first 26 amino acids might be a signal peptide sequence with the hydrophobicity of up to 2.63. The CBHⅠ gene consisted of the catalytic domain, convergence zone and cellulose-binding domain and its tertiary structure was mainly composed of 3-sheets.

分别扩增到鹅源草酸青霉F67纤维素酶CBHⅠ基因片段A(EU574736)、5'端序列B1(EU603295)、3'端序列B2(EU652768)及全长基因C(EU727171)，并成功构建真核表达载体pPIC9K-CBHⅠ；生物信息学分析表明，该基因蛋白序列与微紫青霉氨基酸序列同源性最高，达76%，前26个氨基酸为信号肽序列，疏水性可达2.63，由催化功能域、衔接区和真菌性纤维素结合域构成，其三级结构主要为β-sheet。

Thirty years ago just 5 percent of Americans were self-described "chronic procrastinators"; today that number is up to 26 percent.

在30年前仅仅只有5％的美国人觉得自己是&懒人&，但今天这一比例已经高达26％。

When the catalyst loading was 1 mol%, enantiomeric excess of up to 94.5%was observed in refluxing toluene.

以THF为溶剂，催化剂的用量为1 mol%时，产物的ee值最高达到了94.5%。

It was not really until Pharaoh Amenhotep III's reign that the scarabs were made extra large (up to 2.5 metres long in the Karnak Temple!).

一直到法老阿孟和蒂III世王权圣甲虫才被制做得非常大(在Karnak神庙里达到2.5米长！)。

T5 5 v# x \6 d+ c (24)in triplicate covering all risks and war risks including W.A. and breakage in excess of five per cent on the whole consignment and including W/W up to buyer''s godown in Penang

B W3 v- k； i* a 投保一切险和战争险包括水渍险，破碎损失有5%绝对免赔率，按全部货物计算，包括仓至仓条款，负责到买方在槟城的仓库为止一式三份* W7 J q6 {； B6 A： L

In return, Tisza not only denounced anti-Semitism but also used his political machine to check the growth of an anti-Semitic party. In 1896 his successors passed legislation securing the Jews' final emancipation. By 1910 about 900,000 Jews made up approximately 5 percent of the population and about 23 percent of Budapest's citizenry.

作为回报，提萨不仅攻击反犹太人主义还用他的政治机器来限制一个鼓吹反犹太人主义的政党发展。1896年，提萨的继承者通过法律手段确保犹太人最终的解放。1910年时，拥有大约90万人口的犹太人构成了匈牙利国内5%的人口以及布达佩斯23%的市民。

Here we review on the thin film chip calorimeter with controllable cooling, as well as heating rates up to 106 Ks^(-1) developed in the last 5 years at the Institute of Physics, Rostock University.

本论文主要介绍在过去的5年中，Rostock大学物理研究所发展起来的可控降温，以及升温速度可以达到10^6Ks^(-1)的薄膜芯片量热仪。

This Master of Arts on-campus, 1.5 years full-time (or, up to 6 consecutive years part-time) course is available at Hobart and/or Launceston no...

这种艺术硕士校园，1.5年全日制（或多达6连续两年兼读）课程可在霍巴特和/或朗塞斯顿（不是所有的专长是两个校区可用）。

This Master of Arts on-campus, 1.5 years full-time (or, up to 6 consecutive years part-time) course is available at Hobart and/or Launceston (not all specialisations are available on both campuses).

这种艺术硕士校园，1.5年全日制（或多达6连续两年兼读）课程可在霍巴特和/或朗塞斯顿（不是所有的专长是两个校区可用）。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。