查询词典 up there

It barred the vast opening of the faubourg, that is to say, three streets, from angle to angle; ravined, jagged, cut up, divided, crenelated, with an immense rent, buttressed with piles that were bastions in themselves throwing out capes here and there, powerfully backed up by two great promontories of houses of the faubourg, it reared itself like a cyclopean dike at the end of the formidable place which had seen the 14th of July.

它挡住进入那一郊区的一大片岔路口，就是说，从这端到那端，它连续遮拦着三个街口，忽高忽低，若断若续，或前或后，零乱交错，在一个大缺口上筑了成行的雉堞，紧接着又是一个又一个土堆，构成一群棱堡，向前伸出许多突角；背后，稳如磐石地靠着两大排凸出的郊区房屋，象一道巨大的堤岸，出现在曾经目击过七月十四日的广场底上。

From there pull yourself up into the small crow's nest, and the Jizo statue will be right there.

从那里拉成自己的小乌鸦的巢，而地藏菩萨铜像将在那儿。

Aragon takes is accepting the Cyr saint sword to go to valley of the death, awakens there by the god of death imprisonment death soldiers, caused them to become the new human soldiers, this time, his good good friend demon Ligo Russ and dwarf Kinley has also caught up with, with with led the enormous and powerful army to arrive has made up accepts the department castle, with Gan Daofu they collected in together.

阿拉贡拿着纳西尔圣剑前往死亡之谷，唤醒那里被死神禁锢的死亡战士们，使他们成为了新的人类战士，此时，他的好位好友精灵莱戈拉斯和矮人金利也赶了上来，与和带着浩浩荡荡的大军来到了弥纳司城堡，与甘道夫他们汇集在一起。

It was a monstrous big river down there -- sometimes a mile and a half wide; we run nights, and laid up and hid daytimes; soon as night was most gone we stopped navigating and tied up -- nearly always in the dead water under a towhead; and then cut young cottonwoods and willows, and hid the raft with them.

一到下游那边，只见一条大得吓人的大河――有的地方河面有一英里半开阔。我们在夜晚行驶；白天，便躲起来。夜快尽了，我们便停止航行，把筏子靠岸――总是靠在一处沙洲水流平静的地段，然后砍下白杨和柳树的嫩枝，把木筏子给遮盖起来。

Results (1) The total RNA, reverse transcription product and fluorescence labeled cRNA were all of high quality;(2) There were 420 up-regulated genes and 552 down-regulated genes among 2-fold DEGs, including DKK1 (dickkopf homolog 1) which was 5-fold up-regulated;(3) The results of real time RT-PCR, using β-actin as an internal control, showed that the 2-ΔCt values of DKK1 in HCC, PCT and NLT were 0.089 504, 0.007 65 and 0.000 631 respectively.

结果 （1）配对组织总RNA质量高，反转录cRNA及荧光标记质量好；（2）2倍差异表达基因中，上调基因共420个，下调基因共552个，其中包括5倍上调基因DKK1；（3）以β-肌动蛋白为内对照的实时逆转录聚合酶链反应结果提示，DKK1在癌、癌旁和正常肝组织中的2-ΔCt值分别为0.089504、0.00765和

Up to now, there isn't any product in China which could be used to substitute dichloromethane, and there isn't any policy change which limits the use of dichloromethane.

到目前为止，中国国内没有二氯甲烷的替代产品，也没有限制二氯甲烷使用的政策变化

So there I was, sitting there at home and waiting for the DirecTV installer technician to show up, and thought I'd work on some code for a new article I'm writing.

因此，我坐在在家里和DirecTV的安装技术人员等待显示，而且认为我会工作的一些新的文章我写。

There are a large number of foreign companies into China's water market, all of a sudden there are a lot of projects out at this time do not enter the market will be a few years later divvy up others.

现在有大量的外资公司涌入中国水务市场，突然一下子有好多项目出来，此时不进入，晚几年市场就会被别人瓜分殆尽。

A country squire and his fat wife occupied the tapestried chamber; merry girls scampered up and down the long passages, and young men stared out of the latticed windows watching for southerly winds and cloudy skies; there was not an empty stall in the roomy old stables; an extempore forge had been set up in the yard for the shoeing of hunters; yelping dogs made the place noisy with their perpetual clamour; strange servants horded together on the garret story; and every little casement hidden away under some pointed gable, and every dormer window in the quaint old roof, glimmered upon the winter's night with its separate taper, till, coming suddenly upon Audley Court, the benighted stranger, misled by the light and noise, and bustle of the place, might have easily fallen into young Marlowe's error, and have mistaken the hospitable mansion for a good, old-fashioned inn, such as have faded from this earth since the last mail coach and prancing tits took their last melancholy journey to the knacker's yard.

一个乡绅及其肥胖的妻子住进了挂毯室；兴高采烈的小姑娘在长长的走廊里跳跳蹦蹦，来来去去；年轻的男子从花格窗里向外张望，守候着南风和多云的天空；宽敞的老马厩里没有一间分隔栏是空的了；院子里建起了临时的锻炉，准备给打猎的马儿钉蹄铁；猜猜而吠的狗儿用它们的永远不断的吠声把这个地方弄得喧闹嘈杂；奇里古怪的仆役们成群地聚集在顶楼上；隐藏在尖尖的三角屋顶下面的每一个小窗扉里，离奇古老的屋顶下的每一个老虎窗里，各自在冬夜里闪烁着烛光；夜间行走的陌生人，突然之间遇到奥德利庄院府邸，被这个地方的灯光、声音和熙熙攘攘所迷惑，很可能轻易地重蹈年轻的马洛的覆辙，把好客的府邸当作一个优秀的老式旅馆。自从最后一辆邮车及其腾跃的驽马作了最后一次郁郁不乐的旅行，进入收购废旧车船和无用牲口的商人的院子以来，这样的老式旅馆早已在这大地上消失无遗了。

And there are calls to pull up the drawbridge on other would-be members who are right now lining up on the E.U.'s borders.

已经有成员呼吁对那些排队入盟的周边国家关上大门。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。