查询词典 up the wind

The next morning he heard the same voice above his head, and looking up he saw three great white birds beating down the ravine against the westerly wind, and their strong wings shone in the new-risen sun, and as they passed over him they wailed aloud.

第二天早上他听到头顶传来同样的声音；抬起头，他看到了三只巨大的白鸟，迎着西风拍翅降入溪谷；它们强壮的双翼在初升的阳光下闪闪发亮。当与他擦身而过时它们大声鸣叫着。

He plays hard, is durable, stays out of trouble off the field, has hit more than 460 home runs and might wind up reaching 800, which would place him on the short list of the greatest players in history. He is a career .305 hitter (and has batted nearly the same with runners in scoring position, by the way) with 10 All-Star selections, eight Silver Sluggers, four home run titles, two MVP Awards, two Gold Gloves and one batting title.

他用心打球，他很少受伤，在球场外也不曾让自己卷入无谓的麻烦，他已经打出了460支全垒打，而且极有可能可以在球员生涯结束前打出800支全垒打，这足以让他成为大联盟史上最伟大的几个球员之一，他的生涯打击率是。305(不过他在得点圈有人的打击率也差不多这个数字就是了)，他十次被选进明星队，八次夺得银棒奖，四次赢得单季全垒打王，拿下两个年度MVP奖座，还加上两次金手套奖以及一次打击王头衔

Outlining the reasons that we feel helpless and powerless when we toil away in cubicle land, Skillings has provided the kick in the pants many of us need to regain control over our work life. She doesn't leave you feeling worse about yourself, which is what many of these types of books wind up doing.

这里概述了为什么会这样的原因，当我们在办公室长时间劳碌工作时我们会感到无助和无力，Skillings强烈鼓励我们中的大部分应该开始重新获得控制我们工作的力量她不会让你的自我感觉变的越来越差，诸如现在很多同样类型的书中所起到的最终反应。

The wire rope pulled by the lifting mechanism wind through the 2 guiding blockof the pillar and cross the fall block, fix and suspend on the weight limiting instrument of the pillars, the operation staff can control the up and down movement and stop movement of the suspension coop by the control board.

提升机构拉出的钢丝绳绕过顶梁的两只导向滑轮穿过吊笼上的动滑轮，固接、悬挂在顶梁之上的重量限制器上，操作人员通过操纵台控制吊笼的上下运动和停止动作。

It was with the Cubs that Williams earned the nickname Wild Thing ; his extravagant wind-up and release and his frequent wild pitches inspired Wrigley Field organists to play The Troggs ' Wild Thing as he came out of the bullpen.

在小熊队期间，Williams获得了野东西这个绰号；他夸张的挥臂出手动作与时常出现的暴投使得瑞格利球场的工作人员会在Williams走出牛棚时播放Troggs乐团的Wild Thing这首歌。

It's the 21st-century equivalent to the old tribute to the emperor - we've all always had to pay to play in China, but wind-up clocks and oompah bands are old hat so now we have to build pavilions, sponsor things, cut cheques to official charities,'' argued Paul French of the Shanghai-based consultancy Access Asia.

&进入亚洲&驻上海的顾问公司人员保罗说：&这是在21世纪如原来向皇帝进贡一样--我们总是要花钱在中国经商，但发条时钟和嗡嗡叫的乐队已经过时了，所以我们不得不修展馆，赞助他们，而减少对官方的慈善支票，&

"It's the 21st century equivalent to the old tribute to the emperor – we've all always had to pay to play in China, but wind-up clocks and oompah bands are old hat so now we have to build pavilions, sponsor things, cut cheques to official charities," argued Paul French of the Shanghai-based consultancy Access Asia.

这相当与21世纪的万国朝贡，过去为了在中国经商我们得送贡品，但是发条钟和和手风琴已近过时了，现在我们要建展览馆、做赞助商、向官方慈善机构慷慨解囊。

Green poke gently to reveal that a lotus flower in full bloom, pink petals of bright yellow-tipped stamens, depicted, although it has been to stem the storm of wind and percussion askew, but it still stand tall, like a fairy arch of the most beautiful, the most decorated in beautiful colors of green is not high up.

轻轻地拨开翠绿，露出的是一株盛开的莲花，粉红的花瓣嫩黄色的花蕊，清丽脱俗，虽然，它的跟茎已经被风雨吹打的歪斜，但它仍然高高的挺起胸膛，像一个亭亭玉立的仙子，把最美、最靓丽的色彩点缀在不高的绿枝上。

He also favorably reviewed OP in Entertainment Weekly (11 July 2003), noting of Harry's longevity prospects:"My best guess is that he will indeed stand time's test and wind up on a shelf where only the best are kept: I think Harry will take his place with Alice, Huck, Frodo and Dorothy, and this is one series not just for the decade, but for the ages."

他为娱乐周刊中写了一个赞许（原谅我中文词汇有限==）《凤凰社》的书评（7月11日2003年），对哈利故事寿命的前景表示：&我最好的猜测是他会经受住时间的考验，并且最终被放到只陈列最佳作品的书架上：我想哈利会和爱丽丝，哈可，弗罗多，和桃乐茜在一起，这个系列不仅只适合这个年代，而是更久。&

Ways to improve the application of the threshold of eligible sponsor agencies, strengthening of corporate governance, internal control and wind indicator's request, the sponsor of the minimum requirements for the number of agents from 2 to 4 people, set up operations in the sponsors and to strengthen the staffing sponsor of the team management business.

如何提高合资格申请的门槛赞助机构，公司治理，内部控制和风力指标的要求加强，为2至4人人数最多的代理业务，在赞助商和设置，赞助商的最低要求加强队伍管理业务的工作人员赞助商。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。