查询词典 up the wind

The landscapes appeared under his painting knife, however, are not all beautiful ones; sometimes they are splendid, while sometimes they are desolated; sometimes they are bright and glowing, while sometimes glooming and abstruse; sometimes they are thunder storming while sometimes ceasing to rain and wind, silent like autumn water; sometimes it blows with a kind of warmth of human while sometimes it fills up with an atmosphere of the wilderness.......

然而，出现在刘辉的刀下的风景，并非全是美景，它们时而灿烂，时而苍凉；时而明媚亮丽，时而幽暗深邃；时而雷电交加、冲突四起，时而风息雨停、静如秋水；时而袭来一股暖暖的人间温情，时而又弥漫着瑟瑟的荒野之气……但在多数情况下，我们看到的还是晴转多云，风来雨至，以及瞬息万变的骚动不宁。

They wind up with the same self-styled grandiosity; they've just found a more interesting way to get to the same point.

Coldplay仍旧沿袭了自成风格的"宏伟"效果，只不过他们找到了可以达到这一效果的另一条更加有趣的途径。

In a head wind, you may also have to juggle the elevator to keep the plane from rotating up to a vertical attitude.

在顶风的时候，你可能必须调整升降舵以使机头不再继续向扬，以免机身进入垂直的姿态。

Ge Yusheng, General Secretary with Chinese As sociation of Light Industry Machinery seriously mentioned that Baodao-B-3 low-noise, strong-suction V suction-ironing table is unique in its kind, which successfully overcame the ins ufficient suction of old ironing table with its suction wind strength up to 350 Pa, whose whole stroke of suction valve adopts stamping by machinery mould, leaving smooth suction door of good sealing and low-noise etc. My personal involvement in this quality inspection witnessed the proven quality of Baodao brand.

中国轻工机械协会秘书长，高级工程师葛余生认真地讲宝岛牌YTT-B-3型低噪音强吸风，V型吸风烫台与同行业生产的不一样，很具有特色，解决了过去老式烫台吸风不足的弊病，吸风压强最高达350Pa，吸风阀门全程采用机械模具冲制，使风门光洁畅顺及密封性好，噪音低等特点(我亲自参加了这次质量检测，宝岛品牌名副其实)，宝岛品质国内一流，与国际同步，替代进口，价格从优。

Notice how this avoids the nested loop structure you wind up coding with os.walk and the callback functions you implement for os.path.walk, making it seem conceptually simpler.

请注意，这样做避免了用os.walk编码时的嵌套循环结构，也避免了为os.path.walk实现的回调函数，概念上更简单。

After passing through Porte Saint Paul, the streets get even narrower and wind their way up to Castel Sainte Claire, Villa Noailles, and the remains of Hyères's chteau with its first rampart.

穿过圣保罗门，道路变得更狭窄，蜿蜒而上通往圣克莱尔城堡、诺阿耶别墅、耶尔城堡的遗迹和第一城墙。

Yesterday, a strong cold air by the impact of strong winds occurred in Shanxi most cool weather, Ningwu, Binh Dinh, Fenyang, Awayama, Yangquan and other 45 counties and cities in the instantaneous wind up to 7 or above, which Jincheng 13:16, Wutai 14:29 and 20:05 appear instantaneous 10 westerly or northwesterly winds.

昨天，受较强冷空气影响，山西大部出现大风降温天气，宁武、平定、汾阳、稷山、阳泉等45个县市瞬时风力达7级或以上，其中，晋城13时16分、五台山14时29分和20时05分出现瞬时10级西风或西北大风。

If a gust of wind swept the waste, I looked up, fearing it was the rush of a bull; if a plover whistled, I imagined it a man.

至少今晚我可以在那儿作客了——因为我是她的孩子，我的母亲会收留我，不要钱，不要付出代价。

The goal of eating sanely is not to cut calories; it will happen naturally. Nor is the goal to cut protein, though again, you'll wind up eating less.

健康饮食的目的并不是为了减少卡路里，减少卡路里是随之减少的，也不是为了减少蛋白质，虽然这样你也要少吃一些。

Methods One hundred and twenty cases (165 ears) of tinnitus and/or hearing loss were differentiated into five syndrome patterns according to the theory of traditional Chinese medicine: invasion of wind-heat, liver-fire up-stirring, stagnation of phlegm-fire, kidney-essence deficiency and weakness of spleen-stomach. Hearing threshold of pure-tone, function test above hearing threshold and matching of tinnitus frequency and loudness were carried out in all cases and the data were analyzed by SPSS statistical software.

方法］选择具有典型中医证候表现的耳鸣耳聋患者120例（165耳），经传统方法辨证为风热侵袭、肝火上扰、痰火郁结、脾胃虚弱、肾精亏损5个证型，分别进行纯音听阈测试、阈上功能测试、耳鸣频率及响度匹配，数据经SPSS软件进行统计学处理。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。