查询词典 up the wind

Her father would certainly beat her; besides, it was almost as cold at home as here, for they had only the roof to cover them, through which the wind howled, although the largest holes had been stopped up with straw and rags.

她也不敢回家，因为她还没有卖掉一根火柴，没有挣到一个铜板，她的父亲一定会因此而打她；况且她家几乎和大街上一样冷。

Her father would certainly beat her; besides, it was almost as cold at home as here, for they had only the roof to cover them, through which the wind howled, although the largest holes had been stopped up with straw and rags.

他们头上只有个房顶，虽然最大的裂缝已经用草和破布堵住了，风还是可以灌进来。她的一双小手几乎冻僵了。

Besides, it was almost as cold at home as here, for they had only the roof to cover them, through which the wind howled, although the largest holes had been stopped up with straw and rags.

他们头上只有个房顶，虽然最大的裂缝已经用草和破布堵住了，风还是可以灌进来。

Her father would certainly beat her; besides, it was almost as cold at home as here, for they had only the roof to cover them, through which the wind howled, although the largest holes had been stopped up with straw and rags.

虽然屋顶上几个较大的裂口用草和破布堵住了，可风和雪还是不时地灌进屋里来。

Her father would certainly beat her; besides, it was almost as cold at home as here, for they had only the roof to cover them, through which the wind howled, although the largest holes had been stopped up with straw and rags.

再说，家里跟街上一样冷。他们头上只有个房顶，虽然最大的裂缝已经用草和破布堵住了，风还是可以灌进来。

One drop of blood, one single drop, came out of the white feathers of the angel's wings and fell upon the ship in which the prince sat, burnt into it, and weighed upon it like thousands of hundredweights, dragging it rapidly down to the earth again; the strong wings of the eagles gave way, the wind roared round the prince's head, and the clouds aroundwere they formed by the smoke rising up from the burnt cities?

有一滴血唯一的一滴血从那雪白的翅膀上的羽毛上落下来，落在这位王子乘坐的船上。血在船里烧起来，像500多吨重的铅，击碎了这条船，同时把这条船沉沉地压下来。那些鹰的坚强的羽毛都断了。风在王子的头上呼啸。

One drop of blood, one single drop, came out of the white feathers of the angel's wings and fell upon the ship in which the prince sat, burnt into it, and weighed upon it like thousands of hundredweights, dragging it rapidly down to the earth again; the strong wings of the eagles gave way, the wind roared round the prince's head, and the clouds around—were they formed by the smoke rising up from the burnt cities?

鼓楼恶的王子就马上向他射出几千发子弹；不过子弹像冰雹一样，都被安琪儿光耀的翅膀撞回来了。有一滴血——唯一的一滴血——从那雪白的翅膀上的羽毛上落下来，落在这位王子乘坐的船上。血在船里烧起来，像500多吨重的铅，击碎了这条船，同时把这条船沉沉地压下来。那些鹰的坚强的羽毛都断了。风在王子的头上呼啸。

The wind blows toward the north, you walk well simply, my eye cannot open bursts into tears, you use a few words all reclamations, I pursue toward the north, with leg which became lost, I only then cannot return toward the forward flight, haven't north you, how wanted me to tidy up you to give my US.

风往北吹，你走的好干脆，我的眼睁不开流着泪，你用一句话把一切收回，我往北追，用迷了路的腿，我只有往前飞退不回，北方没有你，要我如何收拾你给我的美。

The wind blows toward the north, you walk well simply, my eye cannot open bursts into tears, you use a few words all reclamations, I pursue toward the north, with leg which became lost, I only then toward the forward flight, cannot return, haven't north you, how wanted me to tidy up you to give my US.

风往北吹，你走的好干脆，我的眼睁不开流着泪，你用一句话把一切收回，我往北追，用迷了路的腿，我只有往前飞，退不回，北方没有你，要我如何收拾你给我的美。

Started on the 25th, the eastward movement of cold air by the impact of Lake Balkhash, in northern Xinjiang will have 5 to 7 northerly winds, the wind Yamaguchi region 8 ~ 9, in some areas the temperature will drop 6 ~ 8 ℃, northern local areas up to temperature above 10 ℃ and a light to moderate rain, heavy rain rain local weather.

受东移冷空气影响，今明两天，内蒙古中东部、东北地区将有4~6级偏北或偏南风，上述部分地区气温将下降6~8℃。25日开始，受巴尔喀什湖东移冷空气影响，*北部将出现有5~7级偏北风，山口地区风力有8~9级，部分地区气温将下降6~8℃，北疆的局部地区降温可达10℃以上，并有小到中雨，局地大雨的降雨天气。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。