查询词典 up the wind

After the transfer roll back will be immersed in the chicken soup with (the role of color is the epithelium, to the bloody cavity of chicken and some water, Ruwei), the Baptist to mature on June 7, picked up the chicken, salt, MSG Even rub cavity, 2 green onions, a money wine, ginger slices, star anise, pepper, ginger sand, into the chicken cavity, the wind lifting air to dry body.

滚后调慢火，将鸡浸入汤内（作用是上皮色，去鸡内腔血腥和部分水份、入味），浸至六七成熟，将鸡捞起，用盐、味精擦匀内腔，将葱二条、酒一钱、姜二片、八角、花椒、沙姜，纳入鸡腔，吊起风晾至干身。

The results show that the wind anomalies in spring in many key regions like upper troposphere and lower stratosphere in the tropics, which is closely related to the East Asian monsoon, may persist for up to 4 to 5 months. Thus, climate predictability may be partly originated by the internal processes of the atmosphere.

初步结果说明，大气月平均风场在对流层上层和平流层下层的热带区域及一些关键区域可持续性可以超过一个季节，并且与东亚季风有显著相关，从而使得从大气内部变化来考虑东亚夏季风气候仍然有一定的可预测性。

The Snow covered up the grass with her great white cloak, and the Frost painted all the trees silver. Then they invited the North Wind to stay with them, and he came.

雪用她那巨大的白色斗篷把草地蓝得严严实实，霜也让所有的树木披上假装，随后他们还逸来北风和他们同住。

While I sat thus, I found the Air over-cast, and grow cloudy, as if it would Rain; soon after that the Wind rose by little and little, so that, in less than half an Hour, it blew a most dreadful Hurricane: The Sea was all on a Sudden cover'd over with Foam and Froth, the Shore was cover'd with the Breach of the Water, the Trees were torn up by the Roots, and a terrible Storm it was; and this held about three Hours, and then began to abate, and in two Hours more it was stark calm, and began to rain very hard.

我正这么呆坐在地上时，忽见阴云四布，好像马上要下雨了。不久，风势渐平，不到半小时，就刮起了可怕的飓风。顷刻之间，海面上波涛汹涌，惊涛拍岸，浪花四溅，陆地上大树连根拔起。真是一场可怕的大风暴。风暴刮了大约三小时，就开始减退了；又过了两小时，风静了，却下起了滂沱大雨。

On the other hand, he plays as a writer who reflects on history actively in the works including A Slow Boat to China, A Wild Sheep Chase, Kafka on the Shore and The Wind-Up Bird Chronicle.

从《去中国的小船》、《寻羊冒险记》到《海边的卡夫卡》、《奇鸟行状录》，村上这一路的创作展现出一位积极反思历史的作家的形象。

The baby elephant behind her held up his head, waving his trunk to sample the suspicious smell in the wind.

suspicious 可疑的，怀疑的译文：身后的小象仰起头，摇晃着鼻子嗅着风里飘来的可疑的气味。

The baby elephant behind her held up his head, waving his trunk to sample the suspicious smell in the wind. suspicious s?

s 可疑的，怀疑的译文：身后的小象仰起头，摇晃着鼻子嗅着风里飘来的可疑的气味。

As here, for they had only the roof to cover them, through which the wind howled,although the largest holes had been stopped up with straw and rags.

虽然屋顶上几个较大的裂口用草和破布堵住了，可风和雪还是不时地灌进屋里来。

Her father would certainly beat her; besides, it was almost as cold at home as here, for they had only the roof to cover them, through which the wind howled, although the largest holes had been stopped up with straw and rags.

她的父亲一定会打她，此外，在家里几乎也像在这里一样冷，因为家里除了屋顶，没有什么覆盖着他们，最大的窟窿虽然用稻草与破布堵住，但呼啸的寒风仍然从屋顶吹进来。

Her father would certainly beat her; besides, it was almost as cold at home as here, for they had only the roof to cover them, through which the wind howled, although the largest holes had been stopped up with straw and rags.

更妙的是这只鹅从盘子里跳下来，背上插着刀和叉，摇摇摆摆地在地板上走着，一直向这个穷苦的小女孩走来。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。