查询词典 up the river

Erects in the Nepali carat river bank rainbow bridge, links up US, Canada.

架设在尼加拉河上的彩虹桥，衔接美国、加拿大两国。

It is, in form, a narrow river valley, with deep gullies running up into the hills.

就地形而论，这儿是一条狭窄的河谷，其中流淌着一道道发源自山间的深溪。

It turns, for the girl, into a "Alice in Wonderland"-type adventure, populated by a sorceress, ghosts, spirits, two-eyed dust balls, a helpful young boy, a boiler-room man with eight limbs, and a fearsome river creature whose body has sopped up decades of pollution.

对女孩来说，它变成了一个&爱丽丝的仙境&——典型的冒险，这里居住着巫婆，妖怪，幽灵，2个眼睛的煤球，一个给予帮助的年轻男孩，一个有八只手的锅炉工，还有一个吓人的河流生物，他的身体充斥着重重的污染。

Around 50 nuns live there, on rations winched up from the monastery over a deep river gorge.

大约50个尼姑住在那里，由寺庙跨越一个深河谷供给。

"Rong-Chun rural" folk melody from "up river water", depicts the West Sichuan Plain, Spring.

《蓉城春郊》，旋律出自民歌《大河涨水》，描绘了川西平原的春色。

From too much love of living, From hope and fear set free, We thank with brief thanksgiving Whatever gods may be That no life lives forever; That dead men rise up never; That even the weariest river Winds somewhere safe to sea.'"

他再看了看打开的舷窗。史文朋已经提供了钥匙。生命邪恶，或者说变邪恶了，成了无法忍受的东西。&死者绝对不会复生！&诗句打动了他，令他深为感激。死亡是宇宙之间唯一慈祥的东西。在生命令人痛苦和厌倦时，死亡随时能以永恒的睡眠来解除痛苦。那他还等待什么？已经是走掉的时候了。

In the sky resound through Lhasa when train hooter, old Lhasa river valley by one in succession hooter sound is waked up, this meant Tibet to greet a brand-new times.

当火车汽笛响彻拉萨上空，古老的拉萨河谷被一声声汽笛声唤醒，这意味着西藏迎来了一个崭新的时代。

Instead, like a river streaming around a smooth boulder, light and all other forms of electromagnetic radiation would strike the cloak and simply flow around it, continuing on as if it never bumped up against an obstacle.

就像一条河流流淌过一块光滑的大石头，光线和所有其它形式的电磁辐射，一旦接触到隐身斗篷，会轻易地在斗篷周围流掉，并继续保持原来的方向，好像从未遇到过障碍物。

Here on Mars it is termed the 'Dried-up River'.

这条河在地球上称为峡谷，在这里却被称做『乾河』。

And China is also making more use of the Ili river, which ends up in Kazakhstan's Lake Balkhash, a vast, shallow expanse.

中国也越来越多地利用最终汇入哈萨克斯坦的巴尔喀什湖的伊犁河。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。