查询词典 up in the air

The trees had a light delicate foliage, the structure of which was different from that of the trees in Europe; it did not grow in bows or cupolas, but in horizontal layers, and the formation gave to the tall solitary trees a likeness to the palms, or a heroic and romantic air like fullrigged ships with their sails clewed up, and to the edge of a wood a strange appearance as if the whole wood were faintly vibrating.

树上只有轻轻薄薄纤细的树叶，树冠的结构不同于欧洲的树，既非弓形也不似穹顶，而是水平的层层分布的，这个形状让高且孤的树有点像棕榈树，也赋予了它好似收拢风帆的全帆缆船般的英雄色彩和浪漫气息，树的边缘的样子有些奇怪，好像整棵树都在微微颤动。

The trees had a light delicate foliage, the structure of which was different from that of the trees in Europe; it did not grow in bows or cupolas, but in horizontal layers, and the formation gave to the tall solitary trees a likeness to the palms, or a heroic and romantic air like full rigged ships with their sails clewed up, and to the edge of a wood a strange appearance as if the whole wood were faintly vibrating.

树木生长着轻巧的枝叶形态，它们的结构和欧洲有所不同；不是桨状或冠状生长，而是水平方向生长，这种造型使这些高大而显孤独的树木看起来象手掌，或者象满载的船只蓄势待发，准备扬帆远航。

Dirt clogs up the few holes in a case that supply air and can cause fans to stop working.

泥土屐出几个洞的一个案例，可造成空气供应风扇停止工作。

Machines forced air into the infants' lungs, pushing their tiny chests up and down in artificial heaves.

机器强制性地将气体输入孩子的肺部，人造呼吸器辅助孩子的胸腔起伏活动。

These safaris take you on a ride over the savannah in a hot air balloon that goes up at sunrise.

随着太阳的升起，野生动物园可为你提供从热气球上鸟瞰稀树干草原的一次空中旅行。

Based on multi-conductor transmission lines and dipole method, a numerical method to predict the transient electromagnetic environments due to the operation of switches in air-insulated substation is proposed. After a model of busbars in a 500kV substation is set up, the transient electromagnetic field is predicted.

4提出了将多导体传输线时域有限差分法和电偶极子法相结合的空气绝缘变电站瞬态电磁环境数值预测方法，并对一座500kV变电站开关操作产生的瞬态电磁环境进行了预测计算，获得了可用于指导二次设备下放后其电磁屏蔽设计的关键数据。

A method for the determination of silver in impregnated activated carbon by air-C2H2 flame atomic absorption spectrometry was set up.

本研究建立了一种用空气-乙炔火焰原子吸收分光光度法测定浸渍活性炭中银含量的分析方法，对酸介质浓度、共存元素的干扰进行了探讨，在0～1.0mg/L范围内，银含量与吸光度呈线性关系，相关系数为0.9999。

The biokinetic energy applied in a mixture of powder, air, and water removes biofilm down to the pocket base, reduces bacterial density in a sustained way, firms up gum tissue, and reduces pocket depth.

生物动能应用于粉末、空气和水的混合体，可以将牙周袋基底的生物膜去除，持续降低细菌密度，坚固牙龈组织，降低袋深。

Georgian hazelnuts are mainly grown in regions in which the sum of active annual temperatures ranges from 3800 to 4250°C, average annual rainfall reaches 1500-1900 mm, relative air humidity is 70-75%, and the elevation above sea level is between 450 and 650 m, though hazelnuts also grow naturally on elevations of up to 1800 meters above sea level.

格鲁吉亚榛子主要生长在阳光充裕的地区，年度的温度范围从3800到4250 ℃，年平均降水量达1500至1900年毫米，相对湿度为70-75 ％，而海拔是450米和650米之间，但榛子也自然生长在海拔高达1800米的地方。

It was built under "hurry-up" war conditions and some of its design flaws stem from this approach. Intended for use by US troops at the time of its design, it found more favor being air-dropped to partisan forces in occupied Europe.

在作战条件下薄薄的弹夹有因为扭曲变形影响供弹的可能；如果没有进行日常清理工作该枪的精密公差会导致大量的泥沙卡住枪机；另外该枪也是在有限时间里紧张工作完成的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。