查询词典 up in the air

Strontium 90, released through nuclear explosions into the air, comes to the earth in rain or drifts down as fallout, lodges in soil, enters into the grass or corn or wheat grown there, and in time takes up its abode in the bones of a human being, there to remain until his death.

由核爆炸释放到空中的锶90以放射性尘埃的形式随雨水或漂浮物落到地球上，留在土壤里，进入地上生长着的草、玉米或小麦等植物体内，最后钻进人体，停留在骨骼里直到人死去。

Thermostats had been turned up in a desperate attempt to combat the arctic air, so that we children suffered scratchy, tingly torment in our faces, hands and feet as the blood in our bodies roared in confusion, first freezing, then boiling.

在试着绝望的与冷如北极的空气的斗争中，温度调节器出现了，所以我们小孩子的脸、手、脚又痒又痛，身体里的血液在混乱中奔腾着，起初结冰，然后沸腾。

In the interest of prudence, Chen Ying in April 2000 on the indoor air pollutant formaldehyde again for testing, Beijing Institute of Labour Protection in the April 6, 2000, in the outdoor Carthage 8, 9 level winds, indoor formaldehyde concentrations were significantly whiffle of a test again, results still receive up to five times.

为慎重起见，陈颖于2000年4月就室内空气中的甲醛超标再次申请检测，北京市劳动保护研究所于2000年4月6日，在室外刮着八、九级强风，室内甲醛浓度被明显吹散的情况下再次进行了检测，结果仍然超标达5倍之多。

Schuldheiss, a 1998 graduate of La Cueva High School in Albuquerque, N.M. and civilian counterintelligence specialist with the Air Force\'s Office of Special Investigations, was killed Nov. 1, 2007, in Iraq when an improvised bomb blew up a vehicle in which he was riding.

Schuldheiss1998年毕业于新墨西哥Albuquerque的La Cueva高中，是空军特别调查办公室的平民情报专家，他在11月1日死于伊拉克，当时他驾驶的车辆遭到一个简易路边炸弹的袭击。

In peasant communities across the Andean highlands, Aymara Indian elders dressed up in ceremonial red ponchos and knitted caps, a rawhide whip knotted around one shoulder as a badge of authority, have been convening open-air meetings to urge support for a new constitution designed to give special rights and privileges to Bolivians of indigenous descent.

在横跨南安第斯山脉高地的农民部落中，艾玛拉印第安民族的长者们身着节日的红披风，戴着红色编织帽，在肩膀上缠绕着一根象征权威的生皮鞭抽打而成的结，正在召开一次促成对为能使本土玻利维亚人享受特别权利和优待而谋划的新宪法的支持的露天会议。

In Ningbo, Hangzhou, Jiangxi have branches, the concrete admixture products in the Huaneng Yuhuan Power Plant, Shanghai - Chengdu expressway, the Hangzhou Bay Bridge, styrofoam fast, Quzhou yuan up steel mills, Shengzhou - sewage treatment center, Ningbo Portman, NING Hai Chu buildings, Ninghai air raid shelters, Ningbo thoroughfare Bridge, Ningbo Yaojiang River Lock, Ningbo Beilun Port Complex, Samsung Ningbo port, Ningbo Daxie terminal Zhejiang, Fujian, Jiangxi, Anhui, Hubei, Jiangsu, Shanghai's large-scale projects, concrete mixing stations, highways, bridges, tunnels, power stations, railways, lock, pier, underground engineering to be widely used. Mortar powder series products in Zhejiang Ningbo, Wenzhou, Jinhua, Quzhou, in Nanchang, Jiangxi and other regions of large and medium-sized public buildings, Residential District, and other energy-saving projects use, the majority of users have been well received.

公司在宁波、杭州、江西均有分支机构，混凝土外加剂产品在华能玉环电厂、沪蓉西高速公路、杭州湾大桥、丽龙高速、衢州元立钢厂、嵊兴污水解决中心、宁波波特曼中心、宁海龙珠大厦、宁海防空地下室、宁波通途大桥、宁波姚江船闸、宁波北仑港务大楼、宁波三星码头、宁波大榭码头等浙、闽、赣、皖、鄂、江、沪的众多大型工程、混凝土搅拌站、公路、桥梁、隧道、电站、铁路、船闸、码头、地下工程得到广泛应用，干粉砂浆系列产品在浙江宁波、温州、金华、衢州，江西南昌等地区大中型公共建筑、住宅小区等节能工程使用，受到广大用户好评。

Strontium 90, released through nuclear explosions into the air, comes to the earth in rain or drifts down as fallout, lodges in soil, enters into the grass or corn or wheat grown there, and in time takes up its abode in the bones of a human being, there to remain until his death.

由核爆炸释放到空中的锶90以放射性尘埃的形式随雨水或漂浮物落到地球上，留在土壤里，进入地上生长著的草、玉米或小麦等植物体内，最后钻进人体，停留在骨骼里直到人死去。

Had deep technology to accumulate what go up with technical research and development to be thrown energetically just about, many industries and country " the first " in the sea the letter is born, multinomial core technology and sophisticated technology are captured by sea letter him person and master. 1996, air conditioning of the first frequency conversion of Chinese gets offline in sea letter; 2001, mobile phone of screen of color of the first CDMA of Chinese is born in sea letter; In June 2005, the video of the first own intellectual property treats field of Chinese sound video chip " letter core " in the sea the letter is born; In September 2007, product line of group of model of the first liquid crystal is in course of study of Chinese color television sea letter builds and put into production; In July 2008, TV of liquid crystal of illuminant of back of the first LED of the thinnest, China is in the whole world sea letter is born... some closer year come, because the sea believes these to hold to the ceaseless effort of own innovation enterprise, the home appliance trade that allows China was taken off " fruit dealer " cap, course of study of the state-owend enterprise in making tycoon of foreign home appliance right be filled with deep esteem, from " look down upon " mix to admiring look in succession and the olive that come.

正是有了深厚的技术积累和技术研发上的大力投入，多个行业和国家&第一&在海信诞生，多项核心技术和尖端技术被海信人自己攻克和掌握。1996年，中国第一台变频空调在海信下线；2001年，中国第一部CDMA彩屏手机在海信诞生；2005年6月，中国音视频领域第一块自主知识产权的视频处理芯片&信芯&在海信诞生；2007年9月，中国彩电业第一条液晶模组生产线在海信建成并投产；2008年7月，全球最薄、中国第一台LED背光源液晶电视在海信诞生……近些年来，因为海信这些坚持自主创新企业的不断努力，让中国的家电业脱掉了&水果贩子&的帽子，让国外家电巨头对中国企业肃然起敬，从&瞧不起&到钦佩的目光和纷纷而来的橄榄枝。

Results Of the 21 cases,the KUB findings showed bowel dilatation with air in 21 cases and lower intestinal obstruction in 16 cases;the barium enema X ray showed typical X ray features （in spasm segment,and dilatation segment） in 18 cases and atypical X ray features in 3 cases as limited incisures in inferior rectum,and found barium retention in the following up of 24 hours.

结果 21例腹部平片均表现为肠腔充气扩张，其中有16例低位结肠梗阻；钡灌肠检查18例见典型X线征象：痉挛段，移行段，扩张段；3例不典型X线征象：直肠下段局限性切迹，24h随访均有钡剂潴留。

In addition, managers will want to consider make-up air requirements of their tumblers in the room design.

另外，经理们还要考虑洗衣房室内设计中烘干机对补充新鲜空气的需求。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。