查询词典 up in the air

They still dream of experimental realisation of their social Utopias, of founding isolated "phalansteres," of establishing "Home Colonies," of setting up a "Little Icaria"-- duodecimo editions of the New Jerusalem -- and to realise all these castles in the air, they are compelled to appeal to the feelings and purses of the bourgeois.

他们还总是梦想用试验的办法来实现自己的社会空想，创办单个的法伦斯泰尔，建立国内移民区，创立小伊加利亚，即袖珍版的新耶路撒冷，----而为了建造这一切空中楼阁，他们就不得不呼吁资产阶级发善心和慷慨解囊。

They still dream ofexperimental realisation of their social Utopias, of founding isolated "phalansteres," of establishing "HomeColonies," of setting up a "Little Icaria"-- duodecimo editions of the New Jerusalem -- and to realise all thesecastles in the air, they are compelled to appeal to the feelings and purses of the bourgeois.

他们仍然梦想实验性地实现他们的社会乌托帮，梦想成立孤立的共产村庄，梦想建立国内移民区，梦想创立小伊加利亚，即袖珍版的新耶路撒冷，并且为了实现他们的空中楼阁，他们被迫求助于资产阶级的同情和钱包。

6 Seconds there is a magic time of the attack, Kootenay - Lee does not shoot in the air relay, Howard buckle up, but the time has come, the two sides into a 88-88 hours.

魔术还有0.6秒的进攻时间，库特尼-李空中接力投篮不中，霍华德补扣，但时间已到，双方以88-88进入加时。

Lie on your side, but instead of having your legs straight, lift one up toward the ceiling (like the leg lifts you do at the gym: one leg on the floor, the other high in the air).

侧躺着，而不是笔直的躺着，将一条腿抬起（就像你在健身中心抬起你的腿一样：一腿支地，一腿悬空）。

He drew up a ring and on January 9, 1768, invited the public to see him wave his sword in the air while he rode with one foot on the saddle and one on the horse's head.

以前的训练，使他能够在马背上表演人们难以想象的动作。1768年1月9日，受邀请的人们欣赏了他一只脚踏在马鞍上，一只脚踩着马头，手中挥舞长剑的高难度表演。黑体单词，为重点词汇，请大家务必掌握！！！

As one of the seven wonders around the world, Sydney Opera is a construction most easily recognized. With white and shell-like appearance set up on the Harbor, it is just like leaves of a flower opening and drifting in the air, making you sighing all the time.

悉尼歌剧院是公认的20世纪世界七大奇迹之一，是悉尼最容易被认出的建筑，它白色的外表，建在海港上的贝壳般的雕塑体，象飘浮在空中的散开的花瓣，多年来一直令人们叹为观止。

The effects are made worse by the fact that we are cutting down trees at an alarming rate and not reforesting many used up areas, leading to fewer trees to absorb and process the carbon dioxide in the air.

效果变得更加严重的事实，即我们是削减的树木在以惊人的速度，而不是reforesting许多用罄地区，导致更少的树木，以吸收和过程中的二氧化碳在空气中。

Therefore, we just supplement and improve the use of altimeter setting and the datum level as used by the aerodromes where the transition height or the transition altitude and transition level have been set up in the Administrative Rules on Air Traffic of China's Civil Aviation.

鉴此，只对《中国民用航空空中交通管理规则》有关高度表拨正值的使用，以及划设过渡高或者过渡高度和过渡高度层的机场使用的基准面进行补充和完善。

All at once there began to go a sort of bustle among the bulrushes; a wild duck flew up with a quack, another followed, and soon over the whole surface of the marsh a great cloud of birds hung screaming and circling in the air.

忽然，芦苇丛中开始响起了一阵沙沙声，一只野鸭&嘎嘎&叫着飞了起来，紧接着又是一只，一转眼沼泽的水面上就出现了一大群野鸭，尖叫着在空中盘旋。

All at once there began to go a sort of bustle among the bulrushes; a wild duck flew up with a quack, another followed, and soon over the whole surface of the marsh a great cloud of birds hung screaming and circling in the air.

这条灌木林带从一个沙丘顶上延伸下来，愈往下树长得就愈高，铺开得也愈广，一直到了一片开阔的、长满芦苇的沼地边缘，附近的一条小河就是从这里流向锚地的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。